Fix kuttl template for tls endpoint match

Align with assert-endpoints.yaml to get from the status, not the spec

tests/kuttl/tests/deploy_tls/10-assert-deploy-ironic.yaml

@@ -108,7 +108,7 @@ kind: TestAssert
 commands:
   - script: |
       set -euxo pipefail
-      template='{{.spec.endpoints.internal}}{{":"}}{{.spec.endpoints.public}}{{"\n"}}'
+      template='{{.status.apiEndpoints.ironic.public}}{{":"}}{{.status.apiEndpoints.ironic.internal}}{{"\n"}}'
       regex="https:\/\/ironic-internal\.$NAMESPACE\..*:https:\/\/ironic-public\.$NAMESPACE\..*"
       apiEndpoints=$(oc get -n $NAMESPACE KeystoneEndpoint ironic -o go-template="$template")
       matches=$(echo "$apiEndpoints" | sed -e "s?$regex??")
@@ -121,7 +121,7 @@ commands:
 # TODO(sbaker) switch the regex back to https as part of https://issues.redhat.com/browse/OSPRH-7038
   - script: |
       set -euxo pipefail
-      template='{{.spec.endpoints.internal}}{{":"}}{{.spec.endpoints.public}}{{"\n"}}'
+      template='{{index .status.apiEndpoints "ironic-inspector" "public"}}{{":"}}{{index .status.apiEndpoints "ironic-inspector" "internal"}}{{"\n"}}'
       regex="http:\/\/ironic-inspector-internal\.$NAMESPACE\..*:http:\/\/ironic-inspector-public\.$NAMESPACE\..*"
       apiEndpoints=$(oc get -n $NAMESPACE KeystoneEndpoint ironic-inspector -o go-template="$template")
       matches=$(echo "$apiEndpoints" | sed -e "s?$regex??")