[scripts] Use common scripts from ostis-scripts

[NikitaZotov]

• Read PR documentation
• Update changelog
• Update documentation

Dependencies:

• Base scripts ostis-scripts#1

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 95.23%. Comparing base (4ee35e2) to head (d2b258c).
Report is 420 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #377   +/-   ##
=======================================
  Coverage   95.22%   95.23%           
=======================================
  Files         202      202           
  Lines       18877    18878    +1     
=======================================
+ Hits        17976    17978    +2     
+ Misses        901      900    -1     

[NikitaZotov]

We will be phasing out the installation method we are currently using. We are making a move in favour of using modern means of building and supplying systems and their components. For more information, see here #406