fix(i18n): add missing translations [CDS 3447]

Signed-off-by: CDS Translator Agent <[email protected]>

packages/manager/apps/container/src/public/translations/sidebar/Messages_de_DE.json

@@ -202,8 +202,8 @@
   "sidebar_pci_savings_plan": "Savings Plans",
   "sidebar_hycu": "HYCU",
   "sidebar_all_hycu": "Alle meine Lizenzen",
-  "sidebar_veeam_backup": "Managed Veeam für VCD",
-  "sidebar_all_veeam_backup": "Alle Dienstleistungen",
+  "sidebar_veeam_backup": "Managed Veeam for VCD",
+  "sidebar_all_veeam_backup": "Alle Dienste",
   "sidebar_vmware_vsphere": "Managed VMware vSphere",
   "sidebar_vmware_vcd": "Managed VCD"
 }

packages/manager/apps/dedicated/client/app/common/translations/Messages_de_DE.json

@@ -547,5 +547,5 @@
   "older_interface": "Altes Kundeninterface",
   "core_pcc_top_guide_12_title": "Offizielle Dokumentation zu SAP HANA on Private Cloud",
   "core_pcc_top_guide_13_title": "IPs die Verbindung zum vCenter erlauben",
-  "core_pcc_top_guide_14_title": "VMware on OVHcloud - VMware Cloud Director"
+  "core_pcc_top_guide_14_title": "VMware on OVHcloud – VMware Cloud Director"
 }

packages/manager/apps/hpc-vmware-managed-vcd/public/translations/dashboard/Messages_de_DE.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "managed_vcd_dashboard_general_information": "Allgemeine Informationen",
-  "managed_vcd_dashboard_datacentres_title": "Rechenzentren",
+  "managed_vcd_dashboard_datacentres_title": "Rechenzentrum",
   "managed_vcd_dashboard_datacentres_label": "Rechenzentren",
   "managed_vcd_dashboard_description": "Beschreibung",
   "managed_vcd_dashboard_name": "Name",
@@ -10,25 +10,25 @@
   "managed_vcd_dashboard_management_interface_access": "Zu VCD wechseln",
   "managed_vcd_dashboard_api_url": "API-URL",
   "managed_vcd_dashboard_options": "Optionen",
-  "managed_vcd_dashboard_windows_license": "Windows Lizenz ",
+  "managed_vcd_dashboard_windows_license": "Windows-Lizenz",
   "managed_vcd_dashboard_windows_license_activate": "Aktivieren",
   "managed_vcd_dashboard_windows_license_active": "Ihre SPLA-Lizenz ist aktiviert.",
   "managed_vcd_dashboard_windows_license_unactive": "Ihre SPLA-Lizenz ist nicht aktiviert.",
-  "managed_vcd_dashboard_service_management": "Verwaltung der Dienstleistung",
+  "managed_vcd_dashboard_service_management": "Dienstverwaltung",
   "managed_vcd_dashboard_mailing_list": "Mailingliste",
   "managed_vcd_dashboard_service_renew": "Verlängerung",
   "managed_vcd_dashboard_service_cancellation": "Dienstleistung kündigen",
   "managed_vcd_dashboard_password": "Passwort",
   "managed_vcd_dashboard_password_renew": "Admin-Passwort erneuern",
-  "managed_vcd_dashboard_password_tooltip": "Wenn Sie Ihr Administrator-Passwort ändern möchten, kontaktieren Sie bitte den Support",
+  "managed_vcd_dashboard_password_tooltip": "Wenn Sie Ihr Administrator-Passwort ändern möchten, kontaktieren Sie bitte den Support.",
   "managed_vcd_dashboard_back_link": "Zurück zur Liste",
   "managed_vcd_dashboard_coming_soon": "Demnächst verfügbar",
   "managed_vcd_dashboard_data_protection": "Datenschutz",
   "managed_vcd_dashboard_backup_status_error": "Status nicht verfügbar",
-  "managed_vcd_dashboard_backup_status_subscribed": "abonniert",
+  "managed_vcd_dashboard_backup_status_subscribed": "Abonniert",
   "managed_vcd_dashboard_backup_status_unsubscribed": "Nicht abonniert",
-  "managed_vcd_dashboard_backup_status_creating": "Aktivierung wird durchgeführt",
-  "managed_vcd_dashboard_backup_status_updating": "Änderung wird durchgeführt",
+  "managed_vcd_dashboard_backup_status_creating": "Wird aktiviert",
+  "managed_vcd_dashboard_backup_status_updating": "Wird geändert",
   "managed_vcd_dashboard_backup_status_disabling": "Wird deaktiviert",
   "managed_vcd_dashboard_backup_link": "Backups verwalten",
   "managed_vcd_dashboard_edit_modal_error": "Es ist ein Fehler aufgetreten: {{error}}.",
@@ -37,9 +37,9 @@
   "managed_vcd_dashboard_edit_name_modal_title": "Namen ändern",
   "managed_vcd_dashboard_edit_name_modal_label": "Name",
   "managed_vcd_dashboard_edit_name_modal_success": "Der Name wurde erfolgreich geändert.",
-  "managed_vcd_dashboard_edit_name_modal_helper_error": "Bitte geben Sie einen Namen ein, der zwischen 1 und 128 Zeichen lang ist.",
+  "managed_vcd_dashboard_edit_name_modal_helper_error": "Geben Sie einen Namen ein, der zwischen 1 und 128 Zeichen lang ist.",
   "managed_vcd_dashboard_edit_description_modal_title": "Beschreibung bearbeiten",
   "managed_vcd_dashboard_edit_description_modal_label": "Beschreibung",
-  "managed_vcd_dashboard_edit_description_modal_success": "Die Beschreibung wurde erfolgreich bearbeitet.",
-  "managed_vcd_dashboard_edit_description_modal_helper_error": "Bitte geben Sie eine Beschreibung ein, die zwischen 1 und 255 Zeichen lang ist."
+  "managed_vcd_dashboard_edit_description_modal_success": "Die Beschreibung wurde erfolgreich geändert.",
+  "managed_vcd_dashboard_edit_description_modal_helper_error": "Bitte geben Sie eine Beschreibung ein, die zwischen 1 und 255 Zeichen lang ist."
 }

packages/manager/apps/hpc-vmware-managed-vcd/public/translations/hpc-vmware-managed-vcd/datacentres/Messages_de_DE.json

@@ -2,9 +2,9 @@
   "managed_vcd_vdc_title": "Virtuelle Rechenzentren",
   "managed_vcd_vdc_commercial_range": "Kaufmännische Reihe",
   "managed_vcd_vdc_vcpu_count": "vCPU gesamt",
-  "managed_vcd_vdc_ram_count": "RAM gesamt",
-  "managed_vcd_vdc_quota_value": "{{quota}} GB",
-  "managed_vcd_vdc_vcpu_speed": "vCPU Geschwindigkeit",
-  "managed_vcd_vdc_vcpu_value": "{{speed}} GHz",
+  "managed_vcd_vdc_ram_count": "RAM insgesamt",
+  "managed_vcd_vdc_quota_value": "{{quota}} GB",
+  "managed_vcd_vdc_vcpu_speed": "vCPU-Geschwindigkeit",
+  "managed_vcd_vdc_vcpu_value": "{{speed}} GHz",
   "managed_vcd_vdc_id": "ID"
 }

packages/manager/apps/hpc-vmware-managed-vcd/public/translations/hpc-vmware-managed-vcd/datacentres/order/Messages_de_DE.json

@@ -1,16 +1,16 @@
 {
   "managed_vcd_vdc_order_storage_title": "Speicherkapazität bestellen",
-  "managed_vcd_vdc_order_compute_subtitle": "Sie können Ihr Virtual Datacenter anpassen, indem Sie Virtual Hosts hinzufügen. Anschließend werden Sie zu einem neuen Tab weitergeleitet, um Ihre Bestellung abzuschließen. Wählen Sie einen Virtual Host-Typ aus.",
-  "managed_vcd_vdc_order_storage_subtitle": "Sie können Ihr Virtual Datacenter anpassen, indem Sie Speicherkapazität hinzufügen. Anschließend werden Sie zu einem neuen Tab weitergeleitet, um Ihre Bestellung abzuschließen. Wählen Sie Ihre Speicherkapazität.",
-  "managed_vcd_vdc_order_unavailable": "Bitte kontaktieren Sie den OVHcloud Support",
+  "managed_vcd_vdc_order_compute_subtitle": "Sie können Ihr Virtual Datacenter anpassen, indem Sie Virtual Hosts hinzufügen. Danach werden Sie zu einem neuen Tab weitergeleitet, um die Bestellung abzuschließen. Wählen Sie einen Virtual-Host-Typ aus.",
+  "managed_vcd_vdc_order_storage_subtitle": "Sie können Ihr Virtual Datacenter anpassen, indem Sie Speicherkapazität hinzufügen. Danach werden Sie zu einem neuen Tab weitergeleitet, um die Bestellung abzuschließen. Wählen Sie Ihre Speicherkapazität.",
+  "managed_vcd_vdc_order_unavailable": "Bitte kontaktieren Sie den OVHcloud Support.",
   "managed_vcd_vdc_order_vhost": "Virtual Host",
   "managed_vcd_vdc_order_cpu_speed": "CPU (GHz)",
   "managed_vcd_vdc_order_ram": "RAM",
-  "managed_vcd_vdc_order_ram_value": "{{ram}} GB",
-  "managed_vcd_vdc_order_vcpu_count": "Anzahl der vCPU",
+  "managed_vcd_vdc_order_ram_value": "{{ram}} GB",
+  "managed_vcd_vdc_order_vcpu_count": "Anzahl der vCPUs",
   "managed_vcd_vdc_order_type": "Typ",
   "managed_vcd_vdc_order_price": "Preis",
-  "managed_vcd_vdc_order_price_detail": "Preis für 1 Monat",
+  "managed_vcd_vdc_order_price_detail": "Preis für 1 Monat",
   "managed_vcd_vdc_order_quantity_title": "Menge auswählen",
   "managed_vcd_vdc_order_quantity_label": "Menge",
   "managed_vcd_vdc_order_cancel_cta": "Abbrechen",

packages/manager/apps/hpc-vmware-managed-vcd/public/translations/hpc-vmware-managed-vcd/datacentres/storage/Messages_de_DE.json

@@ -2,6 +2,6 @@
   "managed_vcd_vdc_storage_name": "Name",
   "managed_vcd_vdc_storage_profile": "Profil",
   "managed_vcd_vdc_storage_type": "Typ",
-  "managed_vcd_vdc_storage_capacity": "Grösse",
+  "managed_vcd_vdc_storage_capacity": "Größe",
   "managed_vcd_vdc_storage_order_cta": "Storage bestellen"
 }

packages/manager/apps/hpc-vmware-managed-vcd/public/translations/hpc-vmware-managed-vcd/error/Messages_de_DE.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "manager_error_page_title": "Oops...!",
+  "manager_error_page_title": "Hoppla!",
   "manager_error_page_button_cancel": "Abbrechen",
   "manager_error_page_detail_code": "Fehlercode: ",
   "manager_error_page_action_reload_label": "Erneut versuchen",

packages/manager/apps/hpc-vmware-managed-vcd/public/translations/onboarding/Messages_de_DE.json

@@ -1,16 +1,16 @@
 {
   "managed_vcd_onboarding_description_part1": "Managed VCD ist eine vollständig von OVHcloud betriebene Virtualisierungslösung, mit der Sie Ihre Anwendungen, VMs und Container ausführen können, ohne sich um die zugrunde liegenden Infrastrukturen kümmern zu müssen.",
-  "managed_vcd_onboarding_description_part2": "Sie verfügen über ein einfaches und einheitliches Interface für die flexible Verwaltung Ihrer Ressourcen-Pools in virtuellen Rechenzentren sowie über eine gemanagte Veeam Backup-Lösung.",
+  "managed_vcd_onboarding_description_part2": "Sie verfügen über ein einfaches und einheitliches Interface für die flexible Verwaltung Ihrer Ressourcenpools in virtuellen Rechenzentren sowie über eine gemanagte Veeam-Backup-Lösung.",
   "managed_vcd_onboarding_order": "Bestellen",
   "managed_vcd_onboarding_more_info": "Mehr erfahren",
   "managed_vcd_onboarding_guide1_link": "Mehr erfahren",
-  "managed_vcd_onboarding_guide1_category": "Einführung",
+  "managed_vcd_onboarding_guide1_category": "Präsentation",
   "managed_vcd_onboarding_guide1_title": "Alles über Managed VCD",
-  "managed_vcd_onboarding_guide1_description": "Entdecken Sie das Managed VCD Produkt, seine Vorteile, seine Verwendung und seine Preise.",
-  "managed_vcd_onboarding_guide2_category": "Anleitung und Dokumentation",
+  "managed_vcd_onboarding_guide1_description": "Entdecken Sie das Managed VCD Produkt, seine Vorteile und Preise – und wie es genutzt wird.",
+  "managed_vcd_onboarding_guide2_category": "Tutorial und Dokumentation",
   "managed_vcd_onboarding_guide2_title": "Erste Schritte mit Managed VCD",
   "managed_vcd_onboarding_guide2_link": "Die Dokumentation anzeigen",
-  "managed_vcd_onboarding_guide2_description": "Die Grundprinzipien von VCD. Entdecken Sie die Grundlagen der VCD.",
+  "managed_vcd_onboarding_guide2_description": "Die wesentlichen Prinzipien von VCD. Entdecken Sie die Grundkonzepte von VCD.",
   "managed_vcd_onboarding_guide3_category": "FAQ",
   "managed_vcd_onboarding_guide3_title": "Häufig gestellte Fragen",
   "managed_vcd_onboarding_guide3_link": "FAQ durchsuchen",

packages/manager/apps/hycu/public/translations/dashboard/Messages_de_DE.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "title": "Dashboard-Seite",
-  "error_service": "Unsere Info-Dienstleistungen",
+  "error_service": "Keine Serviceinformationen",
   "general_informations": "Allgemeine Informationen",
-  "tab2": "TAB 2",
+  "tab2": "Tab 2",
   "back_link": "Zurück zur Liste"
 }

packages/manager/apps/hycu/public/translations/hycu/Messages_de_DE.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "hycu_crumb": "HYCU",
   "tabs_2": "Tabs 2",
-  "hycu_description": "Vereinfachen Sie Backups, Notfall-Wiederherstellungspläne und Migrationen Ihrer Nutanix-Infrastruktur. Dieser Dienst bietet verschiedene Hycu Hybrid Cloud Lizenzpakete zum Schutz Ihrer Nutanix-Workloads.",
+  "hycu_description": "Vereinfachen Sie die Backups, Disaster-Recovery-Pläne und Migrationen Ihrer Nutanix-Infrastruktur. Dieser Dienst bietet verschiedene HYCU Hybrid Cloud-Lizenzpakete zum Schutz Ihrer Nutanix-Workloads.",
   "hycu_cloud_vm_pack_unknown": "Unbekanntes Paket"
 }

packages/manager/apps/hycu/public/translations/hycu/error/Messages_de_DE.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "manager_error_page_title": "Oops...!",
+  "manager_error_page_title": "Hoppla!",
   "manager_error_page_button_cancel": "Abbrechen",
   "manager_error_page_detail_code": "Fehlercode: ",
   "manager_error_page_action_reload_label": "Erneut versuchen",

packages/manager/apps/hycu/public/translations/hycu/listing/Messages_de_DE.json

@@ -7,8 +7,8 @@
   "hycu_name": "Name",
   "hycu_controller_id": "Controller-ID",
   "hycu_status": "Status",
-  "hycu_commercial_name": "Pakettyp",
+  "hycu_commercial_name": "Paket-Typ",
   "hycu_subscribed_date": "Anmeldungsdatum",
   "hycu_order": "Bestellen",
-  "hycu_service_listing_terminate": "kündigen"
+  "hycu_service_listing_terminate": "Kündigen"
 }

packages/manager/apps/hycu/public/translations/hycu/onboarding/Messages_de_DE.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
-  "orderButtonLabel": "Jetzt anfragen",
+  "orderButtonLabel": "Starten",
   "moreInfoButtonLabel": "Mehr erfahren",
   "hycu_onboarding_category_tutorial": "Anleitung",
   "hycu_onboarding_guide1_title": "Guides und Dokumentation",
-  "hycu_onboarding_guide1_description": "Entdecken Sie unsere detaillierten Anleitungen und Dokumentationen, um Sie bei Ihrem Projekt zu unterstützen.",
+  "hycu_onboarding_guide1_description": "Entdecken Sie unsere detaillierten Anleitungen und unsere Dokumentation, um Sie bei Ihrem Projekt zu unterstützen.",
   "hycu_onboarding_guide2_title": "Nutanix on OVHcloud",
-  "hycu_onboarding_guide2_description": "Entdecken Sie unsere hyperkonvergente Plattform (HCI), die nicht nur skalierbar, sondern auch innerhalb weniger Stunden einsatzbereit ist. Diese Lösung ist als Paket- oder BYOL-Lösung (Bring Your Own Licence) verfügbar und kombiniert die Software-Lizenzen der Nutanix Cloud Platform (NCP) mit den dedizierten und für Nutanix qualifizierten Hosted Private Cloud Infrastrukturen von OVHcloud.",
+  "hycu_onboarding_guide2_description": "Entdecken Sie unsere hyperkonvergente Plattform (HCI), die nicht nur skalierbar, sondern auch innerhalb weniger Stunden einsatzbereit ist. Diese Lösung ist als Paket- oder BYOL-Angebot (Bring Your Own Licence) verfügbar und kombiniert die Softwarelizenzen der Nutanix Cloud Platform (NCP) mit den dedizierten und für Nutanix qualifizierten Hosted Private Cloud Infrastrukturen von OVHcloud.",
   "hycu_onboarding_guide3_title": "Disaster-Recovery-Plan (DRP)",
-  "hycu_onboarding_guide3_description": "Nutzen Sie HYCU für OVHcloud für eine kontrollierte und performante Disaster Recovery zu kontrollierten Kosten und ohne Überraschungen."
+  "hycu_onboarding_guide3_description": "Nutzen Sie HYCU for OVHcloud für eine kontrollierte und performante Disaster Recovery ohne Überraschungen, bei der Sie die Kosten im Griff behalten."
 }

packages/manager/apps/veeam-backup/public/translations/dashboard/Messages_de_DE.json

@@ -1,18 +1,18 @@
 {
-  "back_to_listing_label": "Zurück zur Liste der Dienstleistungen",
+  "back_to_listing_label": "Zurück zur Liste der Dienste",
   "general_informations": "Allgemeine Informationen",
   "display_name": "Name",
   "product_status": "Status",
   "vcd_org": "VCD-Organisation",
   "region": "Region",
   "billing": "Abrechnung",
-  "consumed_vms": "Verbrauchte VMs",
-  "consumed_vms_label": "Wenn Sie Ihr Quota erhöhen möchten, kontaktieren Sie bitte den Support.",
-  "BRONZE_tooltip": "Die Abrechnung erfolgt abhängig vom tatsächlichen Speicherplatz, der stündlich auf die nächste Stunde genau gemessen wird.",
-  "SILVER_tooltip": "Die Abrechnung erfolgt abhängig vom tatsächlichen Speicherplatz, der stündlich auf die nächste Stunde genau gemessen wird. Auf dem Primär- und Sekundärlager.",
-  "GOLD_tooltip": "Die Abrechnung erfolgt abhängig vom tatsächlichen Speicherplatz, der stündlich auf die nächste Stunde genau gemessen wird. Auf dem Primär- und Sekundärlager.",
-  "subscription": "Abo",
-  "next_billing": "Nächstes Fälligkeitsdatum",
+  "consumed_vms": "Genutzte VMs",
+  "consumed_vms_label": "Wenn Sie Ihr Kontingent erhöhen möchten, kontaktieren Sie bitte den Support.",
+  "BRONZE_tooltip": "Die Abrechnung erfolgt abhängig vom tatsächlichen Speicherplatz, der stündlich und auf die Stunde genau bestimmt wird.",
+  "SILVER_tooltip": "Die Abrechnung erfolgt abhängig vom tatsächlichen Speicherplatz, der stündlich und auf die Stunde genau bestimmt wird. Auf der Primär- und Sekundärablage.",
+  "GOLD_tooltip": "Die Abrechnung erfolgt abhängig vom tatsächlichen Speicherplatz, der stündlich und auf die Stunde genau bestimmt wird. Auf der Primär- und Sekundärablage.",
+  "subscription": "Abonnement",
+  "next_billing": "Nächstes Zahlungsdatum",
   "creation_date": "Erstellungsdatum",
   "delete_service": "Dienstleistung kündigen",
   "contacts": "Kontakte",

packages/manager/apps/veeam-backup/public/translations/delete-veeam/Messages_de_DE.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "headline": "Meine Dienstleistung kündigen",
-  "delete_input_label": "Bitte geben Sie das Wort „TERMINATE“ ein, um die Kündigung Ihrer Dienstleistung zu bestätigen.",
+  "headline": "Meinen Dienst kündigen",
+  "delete_input_label": "Bitte geben Sie das Wort „TERMINATE“ ein, um die Kündigung Ihres Dienstes zu bestätigen.",
   "terminate_veeam_backup_success": "Ihre Kündigungsanfrage für {{name}} wurde registriert. Sie erhalten in Kürze eine E-Mail mit weiteren Informationen"
 }

packages/manager/apps/veeam-backup/public/translations/listing/Messages_de_DE.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "description": "Verwaltung der Backups Ihrer VMware Cloud Director Organisationen",
+  "description": "Verwaltung der Backups Ihrer VMware Cloud Director-Organisationen",
   "order_button": "Bestellen",
   "name_cell": "Name",
   "status_cell": "Status",
@@ -8,6 +8,6 @@
   "region_cell": "Region",
   "createdat_cell": "Erstellungsdatum",
   "edit_name_action": "Namen ändern",
-  "delete_action": "kündigen",
-  "load_more_button": "Folgende Sicherungen laden"
+  "delete_action": "Kündigen",
+  "load_more_button": "Weitere Backups laden"
 }

packages/manager/apps/veeam-backup/public/translations/onboarding/Messages_de_DE.json

@@ -1,13 +1,13 @@
 {
-  "description": "Regelmäßige Kopien Ihrer Daten sind notwendig, um die Business Continuity Ihrer Anwendungen zu gewährleisten und diese bei Bedarf wiederherstellen zu können. Mit unserem Produkt Managed Veeam for VMware Cloud Director können Sie Ihre virtuellen Maschinen gemäß Ihren Backup-Richtlinien schützen, ohne sich um die darunter liegende Infrastruktur kümmern zu müssen.",
-  "order_button_label": "Jetzt anfragen",
+  "description": "Regelmäßige Kopien Ihrer Daten sind für den unterbrechungsfreien Betrieb Ihrer Anwendungen unabdingbar, denn nur so lassen sich diese bei Bedarf wiederherstellen. Mit unserem Produkt Managed Veeam for VMware Cloud Director können Sie Ihre virtuellen Maschinen entsprechend Ihren Backup-Richtlinien absichern, ohne sich um die darunter liegende Infrastruktur kümmern zu müssen.",
+  "order_button_label": "Starten",
   "more_info_button_label": "Mehr Informationen",
   "new_badge_label": "Neu",
   "guide_category": "Anleitung",
   "guide1_title": "Backup mit Veeam Data Platform",
-  "guide1_description": "Hier erfahren Sie, wie Sie Backups und Wiederherstellungen mit der Veeam Data Platform-Integration durchführen",
+  "guide1_description": "Hier erfahren Sie, wie Sie Backups und Wiederherstellungen mit der Veeam Data Platform-Integration durchführen.",
   "guide2_title": "Erste Schritte mit Managed VCD",
-  "guide2_description": "Die Grundprinzipien von VEEAM. Entdecken Sie die Grundlagen des VEEAM",
+  "guide2_description": "Die wesentlichen Prinzipien von VEEAM. Entdecken Sie die Grundkonzepte von VEEAM.",
   "guide2_link_label": "Die Dokumentation anzeigen",
   "guide3_title": "Häufig gestellte Fragen",
   "guide3_description": "In den FAQ finden Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen.",