[UI/UX] Pokedex updates batch

[Wlowscha]

This PR includes various additions and bug fixes for the internal dex. In particular:

• In the main page, the F button is now used to display form icons whenever possible.
• The dexForDevs option now displays full unlocks in the main page as expected.
• Passive abilities and abilities of alternate forms were not filtered properly, this is now fixed.
• Pikachu was crashing the game due to not having a passive, this is now fixed.
• Candy upgrades can be bought even when looking at evolutions and forms.
• Species that were previously treated as evolved starters now properly display egg moves
• Selecting the pokedex option from the starter select screen now does not play the error sound
• If a mon has no TM moves, selecting the option in the dex page shows an error message.
• The menu in the pokedex page is positioned properly for localized text
• Removed a spurious line that cleared phases when exiting the dex, causing a variety of bugs in battle
• Dark icons when filtering egg moves and passives which are not unlocked

Screenshots/Videos

Showing forms in the main page

Pokerogue.Mozilla.Firefox.2025-02-08.23-22-21.mp4

Checklist

• I'm using beta as my base branch
• There is no overlap with another PR?
• The PR is self-contained and cannot be split into smaller PRs?
• Have I provided a clear explanation of the changes?
• Have I tested the changes manually?
• Are all unit tests still passing? (npm run test)
• Have I provided screenshots/videos of the changes (if applicable)?
  • Have I made sure that any UI change works for both UI themes (default and legacy)?

Are there any localization additions or changes? If so:

• Has a locales PR been created on the locales repo?
  • If so, please leave a link to it here: Option to show forms in dex pokerogue-locales#117
• Has the translation team been contacted for proofreading/translation?

[Wlowscha]

Candy upgrades can now be bought for evolutions, unavailable options are shown in shadowed text

[Snailman11]

Link to Discord's Bug report (Pokedex issue (Beta))
https://discord.com/channels/1125469663833370665/1338018434537230367

[Wlowscha]

Fixed a bug documented in this discord thread, exiting the dex would refresh the phase queue which is unwanted behavior. Seems to be working fine now:

Pokerogue.Mozilla.Firefox.2025-02-10.18-59-11.mp4

Pokerogue.Mozilla.Firefox.2025-02-10.19-00-35.mp4

[Wlowscha]

Also, clicking the TM moves option now shows an error message if no TMs are available:

Pokerogue.Mozilla.Firefox.2025-02-10.19-12-16.mp4

[Wlowscha]

While filtering, icons are displayed next to the mon if the move being filtered is an egg move, or if the ability is a passive. The icons are now darkened if the respective egg move or passive is not unlocked. Colored candy icons for passives have been removed to avoid confusion.

Pokerogue.Mozilla.Firefox.2025-02-10.19-35-05.mp4

Pokerogue.Mozilla.Firefox.2025-02-10.19-45-21.mp4