feat: [PE-616] Change labels in CGN Partner list screen (#5973)

## Short description
Change labels in CGN Partner list screen

## List of changes proposed in this pull request
- changed labels in localization files
- added missing internationalization key

## How to test

Links to design screens : [figma
1](https://www.figma.com/design/yOoBGDr1MJpa0LY5lDUFSd/IOapp_CartaGiovaniNazionale?node-id=6102-36994&t=aHiVzjq8uy2jRS9M-4)
[figma
2](https://www.figma.com/design/yOoBGDr1MJpa0LY5lDUFSd/IOapp_CartaGiovaniNazionale?node-id=6102-37040&t=aHiVzjq8uy2jRS9M-4)
Not all changes are in scope of this task, only the following ones
- Screen header “Seleziona un operatore e scopri le agevolazioni e
opportunità” → “Scopri le opportunità”
- Tab “Per Operatore” -> “Per partner”
- Above the search bar “Tutti gli operatori” -> “Tutti i partner”

To reach this screen:
- open the app
- login
- go to the "Portafoglio" screen by pressing on the icon on the bottom
of the screen
- go to the "Carta Giovani Nazionale" screen by pressing its card
- if you don't have it, you must add it to your "portafoglio" by
pressing "Aggiungi al portafoglio" and following the flow
- Go to the merchant list screen by pressing "Scopri le opportunità CGN"

---------

Co-authored-by: Alessandro <[email protected]>
Co-authored-by: mariateresaventura <[email protected]>

locales/de/index.yml

@@ -1988,7 +1988,11 @@ bonus:
       online: "Online"
       places: "Orte"
       navigationTitle: "Rabatte und Ermäßigungen"
-      screenTitle: "Wähle einen Anbieter und entdecke Rabatte und Ermäßigungen"
+      screenTitle: Scopri le opportunità
+      merchantsAll: Tutti i partner
+      tabs:
+        perInitiative: Per categoria
+        perMerchant: Per partner
       cta:
         filter: "Filtern"
       categoriesList:
@@ -2033,7 +2037,6 @@ bonus:
         discountUrl: "Nutze die Ermäßigung"
         website: Vai al sito del partner
       categories:
-        all: "Alle Anbieter"
         counting: "und weitere {{count}}"
         cultureAndEntertainment: "Kultur und Freizeit"
         health: "Gesundheit und Wohlbefinden"

locales/en/index.yml

@@ -2628,8 +2628,11 @@ bonus:
       online: Online
       places: Places
       navigationTitle: Benefits
-      screenTitle: Select an operator and discover benefits and opportunities
-      merchantsAll: All the operators
+      screenTitle: Discover opportunities
+      merchantsAll: All partners
+      tabs:
+        perInitiative: By category
+        perMerchant: By partner
       cta:
         filter: Filter
       categoriesList:
@@ -2678,7 +2681,6 @@ bonus:
         discountUrl: Go to the benefit
         website: Go to partner's website
       categories:
-        all: All the operators
         counting: and other {{count}}
         cultureAndEntertainment: Culture and Entertainment
         health: Health and Wellness

locales/it/index.yml

@@ -2628,8 +2628,11 @@ bonus:
       online: Online
       places: Luoghi
       navigationTitle: Agevolazioni
-      screenTitle: Seleziona un operatore e scopri agevolazioni e opportunità
-      merchantsAll: Tutti gli operatori
+      screenTitle: Scopri le opportunità
+      merchantsAll: Tutti i partner
+      tabs:
+        perInitiative: Per categoria
+        perMerchant: Per partner
       cta:
         filter: Filtra
       categoriesList:
@@ -2678,7 +2681,6 @@ bonus:
         discountUrl: Vai all'opportunità
         website: Vai al sito del partner
       categories:
-        all: Tutti gli operatori
         counting: e altre {{count}}
         cultureAndEntertainment: Cultura e Tempo Libero
         health: Salute e Benessere

ts/features/bonus/cgn/screens/merchants/CgnMerchantsCategoriesSelectionScreen.tsx

@@ -37,11 +37,11 @@ type TabOption = {
 const tabOptions: Record<keyof CgnMerchantsHomeTabParamsList, TabOption> = {
   [CgnMerchantsHomeTabRoutes.CGN_CATEGORIES]: {
     icon: "initiatives",
-    title: "Per categoria"
+    title: I18n.t("bonus.cgn.merchantsList.tabs.perInitiative")
   },
   [CgnMerchantsHomeTabRoutes.CGN_MERCHANTS_ALL]: {
     icon: "merchant",
-    title: "Per operatore"
+    title: I18n.t("bonus.cgn.merchantsList.tabs.perMerchant")
   }
 };