chore(IT Wallet): [SIW-1745] IT Wallet copy review

[ale-mazz]

This pull request includes various updates to the localization files locales/en/index.yml and locales/it/index.yml to improve the consistency and clarity of the translated text. The most important changes include updates to terminology, content adjustments for better readability, and corrections to capitalization.

List of changes proposed in this pull request

• Various modifications to the IT Wallet copy

How to test

• Test a complete ITW flow, starting with the eID obtainment, then adding a credential, checking every banner/bottom sheet, removing the credential, and revoking the eID.

[pagopa-github-bot]

Affected stories

• ⚙️ SIW-1745: review copy generale + banner tessera sanitaria
  subtask of
  • ⚡ SIW-1457: Evoluzione flusso ottenimento credenziale

Generated by 🚫 dangerJS against 47c94f8

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 47.00%. Comparing base (4f204b4) to head (47c94f8).
Report is 623 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #6302      +/-   ##
==========================================
- Coverage   48.42%   47.00%   -1.42%     
==========================================
  Files        1488     1803     +315     
  Lines       31617    36558    +4941     
  Branches     7669     8768    +1099     
==========================================
+ Hits        15311    17185    +1874     
- Misses      16238    19308    +3070     
+ Partials       68       65       -3     

Files with missing lines	Coverage Δ
ts/config.ts	100.00% <100.00%> (ø)
...allet/discovery/screens/ItwDiscoveryInfoScreen.tsx	83.33% <ø> (ø)
...screens/ItwIssuanceCredentialTrustIssuerScreen.tsx	40.00% <ø> (ø)

... and 1415 files with indirect coverage changes

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update bf3fd6d...47c94f8. Read the comment docs.

[gispada]

LGTM