Bump github.com/cenkalti/backoff/v4 from 4.2.1 to 4.3.0 in /exporter/signalfxexporter

Bump github.com/cenkalti/backoff/v4 from 4.2.1 to 4.3.0 in /exporter/signalfxexporter #17932