Back-end: Edit workflow execution name post launch

[deepsidhu85]

What does this PR do and why?

Describe in detail what your merge request does and why.

This PR updates/adds to the back-end (policy, services, controller) to allow the submitter of a personal workflow execution to update the name of a workflow execution post launch, as well as, allows a user with access level ANALYST or higher to update the name of an automated workflow execution post launch.

Screenshots or screen recordings

Screenshots are required for UI changes, and strongly recommended for all other pull requests.

How to set up and validate locally

Numbered steps to set up and validate the change are strongly suggested.

1. Verify that the tests pass

PR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the PR acceptance checklist for this PR.

[ChrisHuynh333]

Looks good!

[ericenns]

One comment, otherwise it looks good.

[github-actions]

Code Metrics Report

Coverage	Test Execution Time
92.8%	9m54s

Code coverage of files in pull request scope (93.5%)

Files	Coverage
app/controllers/concerns/workflow_execution_actions.rb	85.3%
app/controllers/projects/workflow_executions_controller.rb	100.0%
app/controllers/workflow_executions_controller.rb	96.6%
app/policies/workflow_execution_policy.rb	100.0%
app/services/workflow_executions/update_service.rb	100.0%
app/views/projects/workflow_executions/update.turbo_stream.erb	100.0%
app/views/workflow_executions/update.turbo_stream.erb	100.0%

---

Reported by octocov

[ericenns]

Looks good to me!