Translate file reference/fileinfo/functions/finfo-buffer.xml

reference/fileinfo/functions/finfo-buffer.xml

@@ -0,0 +1,155 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 1160ec4e7d21a2619e9661d6afe3a6356267c6c2 Maintainer: adiel Status: ready -->
+
+<refentry xml:id="function.finfo-buffer" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+ <refnamediv>
+  <refname>finfo_buffer</refname>
+  <refname>finfo::buffer</refname>
+  <refpurpose>Retorna informações sobre um buffer de string</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <para>&style.procedural;</para>
+  <methodsynopsis>
+   <type class="union"><type>string</type><type>false</type></type><methodname>finfo_buffer</methodname>
+   <methodparam><type>finfo</type><parameter>finfo</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>string</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>flags</parameter><initializer><constant>FILEINFO_NONE</constant></initializer></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type class="union"><type>resource</type><type>null</type></type><parameter>context</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
+  </methodsynopsis>
+  <para>&style.oop;</para>
+  <methodsynopsis role="finfo">
+   <modifier>public</modifier> <type class="union"><type>string</type><type>false</type></type><methodname>finfo::buffer</methodname>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>string</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>flags</parameter><initializer><constant>FILEINFO_NONE</constant></initializer></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type class="union"><type>resource</type><type>null</type></type><parameter>context</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
+  </methodsynopsis>
+
+  <para>
+   Esta função é usada para obter informações sobre dados binários em uma
+   string.
+  </para>
+
+ </refsect1>
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  <para>
+   <variablelist>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>finfo</parameter></term>
+     <listitem>
+      &fileinfo.parameters.finfo;
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>string</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Conteúdo de um arquivo a ser verificado.
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>flags</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Uma ou disjunção de mais
+       <link linkend="fileinfo.constants">constantes Fileinfo</link>.
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>context</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+   </variablelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   Retorna uma descrição textual do parâmetro <parameter>string</parameter>,
+   ou &false; em caso de erro.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="changelog">
+  &reftitle.changelog;
+  <informaltable>
+   <tgroup cols="2">
+    <thead>
+     <row>
+      <entry>&Version;</entry>
+      <entry>&Description;</entry>
+     </row>
+    </thead>
+    <tbody>
+     &fileinfo.changelog.finfo-object;
+     <row>
+      <entry>8.0.0</entry>
+      <entry>
+       <parameter>context</parameter> agora pode ser nulo.
+      </entry>
+     </row>
+    </tbody>
+   </tgroup>
+  </informaltable>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="examples">
+  &reftitle.examples;
+  <para>
+   <example>
+    <title>Exemplo de <function>finfo_buffer</function></title>
+    <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$finfo = new finfo(FILEINFO_MIME);
+echo $finfo->buffer($_POST["script"]) . "\n";
+?>
+]]>
+    </programlisting>
+    &example.outputs.similar;
+    <screen>
+<![CDATA[
+application/x-sh; charset=us-ascii
+]]>
+    </screen>
+   </example>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <para>
+   <simplelist>
+    <member><function>finfo_file</function></member>
+   </simplelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+</refentry>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->