Update translation.

php · Aug 26, 2023 · 1045ad6 · 1045ad6
1 parent ca80f1b
commit 1045ad6
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 53 additions and 54 deletions.
diff --git a/reference/zmq/zmqsocket/bind.xml b/reference/zmq/zmqsocket/bind.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 2ef03df114cbcb863b26c8d967e808e8ca3e4606 Maintainer: none Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: b8758b0605e80c4e3610137b7502a6abeea5c69b Maintainer: ae Status: ready -->
 
 <refentry xml:id="zmqsocket.bind" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -12,11 +12,11 @@
   <methodsynopsis>
    <modifier>public</modifier> <type>ZMQSocket</type><methodname>ZMQSocket::bind</methodname>
    <methodparam><type>string</type><parameter>dsn</parameter></methodparam>
-   <methodparam choice="opt"><type>boolean</type><parameter>force</parameter><initializer>false</initializer></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>force</parameter><initializer>&false;</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Associa o socket a um destino. O destino é definido no formato <literal>transporte://endereco</literal>, onde
-   transporte é um dos seguintes itens: inproc, ipc, tcp, pgm or epgm.
+   Associa o socket a um destino. O destino é definido no formato <literal>transport://address</literal>, onde
+   transport é um dos seguintes itens: inproc, ipc, tcp, pgm or epgm.
   </para>
  </refsect1>
 
@@ -28,7 +28,7 @@
      <term><parameter>dsn</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       O destino que será associado, por exemplo <literal>transporte://endereco</literal>.
+       O destino que será associado, por exemplo <literal>transport://address</literal>.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>

diff --git a/reference/zmq/zmqsocket/connect.xml b/reference/zmq/zmqsocket/connect.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 2ef03df114cbcb863b26c8d967e808e8ca3e4606 Maintainer: none Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: d530899344cd881b6d09ff188e24252651c2f394 Maintainer: ae Status: ready -->
 
 <refentry xml:id="zmqsocket.connect" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -12,10 +12,10 @@
   <methodsynopsis>
    <modifier>public</modifier> <type>ZMQSocket</type><methodname>ZMQSocket::connect</methodname>
    <methodparam><type>string</type><parameter>dsn</parameter></methodparam>
-   <methodparam choice="opt"><type>boolean</type><parameter>force</parameter><initializer>false</initializer></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>force</parameter><initializer>&false;</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Conecta o socket ao destino remoto. O destino é definido no formato <literal>transporte://endereco</literal>, onde
+   Conecta o socket ao destino remoto. O destino é definido no formato <literal>transport://address</literal>, onde
    transporte é um dos seguintes itens: inproc, ipc, tcp, pgm or epgm.
   </para>
  </refsect1>
@@ -28,7 +28,7 @@
      <term><parameter>dsn</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       O destino da conexão, por exemplo <literal>transporte://endereco</literal>.
+       O destino da conexão, por exemplo <literal>transport://address</literal>.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -44,6 +44,20 @@
   </para>
  </refsect1>
 
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   Retorna o objeto atual.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="errors">
+  &reftitle.errors;
+  <para>
+   Lança um erro <classname>ZMQSocketException</classname>.
+  </para>
+ </refsect1>
+
  <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
   <para>
@@ -84,14 +98,6 @@ echo "<p>O servidor disse: {$mensagem}</p>";
   </para>
  </refsect1>
 
- <refsect1 role="returnvalues">
-  &reftitle.returnvalues;
-  <para>
-   Retorna o objeto atual. Lança uma exceção ZMQSocketException caso haja erro.
-  </para>
- </refsect1>
-
-
 </refentry>
 
 <!-- Keep this comment at the end of the file

diff --git a/reference/zmq/zmqsocket/construct.xml b/reference/zmq/zmqsocket/construct.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 2ef03df114cbcb863b26c8d967e808e8ca3e4606 Maintainer: none Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 3c31131ae899b6bea6dc1d46475160afe0995773 Maintainer: ae Status: ready -->
 
 <refentry xml:id="zmqsocket.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -10,11 +10,11 @@
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
-   <methodname>ZMQSocket::__construct</methodname>
+   <modifier>public</modifier> <methodname>ZMQSocket::__construct</methodname>
    <methodparam><type>ZMQContext</type><parameter>context</parameter></methodparam>
    <methodparam><type>int</type><parameter>type</parameter></methodparam>
-   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>persistent_id</parameter><initializer>null</initializer></methodparam>
-   <methodparam choice="opt"><type>callback</type><parameter>on_new_socket</parameter><initializer>null</initializer></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>persistent_id</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>callable</type><parameter>on_new_socket</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
    Constrói um objeto ZMQSocket. O parâmetro <parameter>persistent_id</parameter> pode ser usado para alocar um socket
@@ -60,21 +60,33 @@
        Uma finção de retorno que é executada quando uma nova instância de socket é criada. Essa função não é invocada
        se a conexão em uso for persistente e estiver sendo reusada.
       </para>
+      <methodsynopsis>
+       <methodname><replaceable>callback</replaceable></methodname>
+       <methodparam><type>ZMQSocket</type><parameter>socket</parameter></methodparam>
+       <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>persistent_id</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
+      </methodsynopsis>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
   </para>
  </refsect1>
 
-  <refsect1 role="examples">
-  &reftitle.examples;
-   <para>
-    <example>
-     <title>Um exemplo de <function>ZMQSocket</function></title>
-     <para>
-      Usando uma função de retorno para associar/conectar o socket
-     </para>
-     <programlisting role="php">
+ <refsect1 role="errors">
+  &reftitle.errors;
+  <para>
+   Lança um <classname>ZMQSocketException</classname> em erros.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="examples">
+ &reftitle.examples;
+  <para>
+   <example>
+    <title>Exemplo de <function>ZMQSocket</function></title>
+    <para>
+     Utilizando um callback para conectar associar um socket
+    </para>
+    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
 
@@ -101,30 +113,11 @@ $mensagem = $socket->recv();
 echo "Mensagem recebida: {$mensagem}\n";
 ?>
 ]]>
-     </programlisting>
-    </example>
-   </para>
-  </refsect1>
-
-  <refsect1 role="notes">
-   <para>
-    Assinatura da função de retorno
-    <note>
-     <para>
-      function novo_socket_cb(ZMQSocket $socket, string $persistent_id = null);
-     </para>
-    </note>
-   </para>
-  </refsect1>
-
- <refsect1 role="returnvalues">
-  &reftitle.returnvalues;
-  <para>
-   Lança uma exceção ZMQSocketException caso haja erro.
+    </programlisting>
+   </example>
   </para>
  </refsect1>
 
-
 </refentry>
 
 <!-- Keep this comment at the end of the file

diff --git a/reference/zmq/zmqsocket/getpersistentid.xml b/reference/zmq/zmqsocket/getpersistentid.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: ab56145968b47219d62cf76870c9b5698ac8f956 Maintainer: none Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 4754397753fd79f1c846868b66a2448babab1c54 Maintainer: ae Status: ready -->
 
 <refentry xml:id="zmqsocket.getpersistentid" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

diff --git a/reference/zmq/zmqsocket/getsockettype.xml b/reference/zmq/zmqsocket/getsockettype.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 2ef03df114cbcb863b26c8d967e808e8ca3e4606 Maintainer: none Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: ad2e71299d249c84ab5a0420aeb548e66f699a13 Maintainer: ae Status: ready -->
 
 <refentry xml:id="zmqsocket.getsockettype" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -10,7 +10,7 @@
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
-   <modifier>public</modifier> <type>integer</type><methodname>ZMQSocket::getSocketType</methodname>
+   <modifier>public</modifier> <type>int</type><methodname>ZMQSocket::getSocketType</methodname>
    <void />
   </methodsynopsis>
   <para>