Revisão e ws sync.

reference/soap/soapclient/call.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: fe4e8b87d18f17394e7177917c498774b062448c Maintainer: ae Status: rev --><!-- Credits: ae,joaocouto-ifthenpay -->
+<!-- EN-Revision: fe4e8b87d18f17394e7177917c498774b062448c Maintainer: ae Status: ready --><!-- Credits: ae,joaocouto-ifthenpay -->
 <refentry xml:id="soapclient.call" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>SoapClient::__call</refname>
@@ -14,10 +14,10 @@
    <methodparam><type>array</type><parameter>args</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Atualmente, chamar este método diretamente não é de todo recomendável, pois o mesmo se encontra obsoleto. Em vez disso, recomenda-se a utilização das funções SOAP 
-   como métodos do objeto <classname>SoapClient</classname>. No entanto, em alguns casos pode ser necessário utilizar opções adicionais ou chamar funções 
-   com nomes dinâmicos, e nesses casos é recomendado utilizar o método <methodname>SoapClient::__soapCall</methodname>. 
-   Este último permite um controle mais detalhado sobre a chamada da função, incluindo a especificação do nome da função como uma string. 
+   Atualmente, chamar este método diretamente não é de todo recomendável, pois o mesmo se encontra obsoleto. Em vez disso, recomenda-se a utilização das funções SOAP
+   como métodos do objeto <classname>SoapClient</classname>. No entanto, em alguns casos pode ser necessário utilizar opções adicionais ou chamar funções
+   com nomes dinâmicos, e nesses casos é recomendado utilizar o método <methodname>SoapClient::__soapCall</methodname>.
+   Este último permite um controle mais detalhado sobre a chamada da função, incluindo a especificação do nome da função como uma string.
   </para>
  </refsect1>
 
@@ -37,9 +37,9 @@
      <term><parameter>args</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Ao chamar uma função SOAP, é necessário passar os argumentos adequados para que a operação seja executada corretamente. Esses argumentos são fornecidos como um array, 
-       que pode ser organizado de duas formas distintas: array indexado (também conhecido por "array ordenado") ou array associativo. É importante notar que muitos servidores SOAP 
-       requerem que os nomes dos parâmetros sejam fornecidos na chamada da função. Nesse caso, é necessário utilizar um array associativo para garantir que cada valor seja atribuído ao parâmetro correto. 
+       Ao chamar uma função SOAP, é necessário passar os argumentos adequados para que a operação seja executada corretamente. Esses argumentos são fornecidos como um array,
+       que pode ser organizado de duas formas distintas: array indexado (também conhecido por "array ordenado") ou array associativo. É importante notar que muitos servidores SOAP
+       requerem que os nomes dos parâmetros sejam fornecidos na chamada da função. Nesse caso, é necessário utilizar um array associativo para garantir que cada valor seja atribuído ao parâmetro correto.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -50,15 +50,15 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Funções SOAP podem retornar um ou vários valores. 
+   Funções SOAP podem retornar um ou vários valores.
    Caso a função retorne apenas um valor, tratar-se-á um valor escalar.
    Se vários valores forem retornados, em vez disso, será retornado um array associativo de parâmetros de saída nomeados.
    Já no caso de retornar múltiplos valores, tratar-se-á de um array associativo de parâmetros de saída nomeados.
   </para>
   <para>
-   Ao ocorrer um erro durante a execução de uma operação SOAP, o objeto <classname>SoapClient</classname> poderá retornar um objeto <classname>SoapFault</classname> 
+   Ao ocorrer um erro durante a execução de uma operação SOAP, o objeto <classname>SoapClient</classname> poderá retornar um objeto <classname>SoapFault</classname>
    para indicar o problema. No entanto, vale referir que esse comportamento depende da opção <literal>exceptions</literal>, sendo que esta pode ser
-   configurada no momento que o objecto é instanciado. Caso ocorra um erro e essa opção esteja definida como &false;, a biblioteca do PHP não lançará uma exceção. 
+   configurada no momento que o objecto é instanciado. Caso ocorra um erro e essa opção esteja definida como &false;, a biblioteca do PHP não lançará uma exceção.
   </para>
  </refsect1>