Translate file reference/pdo_sqlite/reference.xml

reference/pdo_sqlite/reference.xml

@@ -0,0 +1,116 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 8d1ee58c3e2221d58050f162ec909cbe6d00cbaf Maintainer: adiel Status: ready -->
+
+ <reference xml:id="ref.pdo-sqlite" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+  <?phpdoc extension-membership="bundledexternal" ?>
+  <title>&Functions; do SQLite (PDO_SQLITE)</title>
+  <titleabbrev>SQLite (PDO)</titleabbrev>
+  <partintro>
+
+   <section xml:id="pdo-sqlite.intro">
+   &reftitle.intro;
+    <para>
+     PDO_SQLITE é um driver que implementa a
+     <link linkend="intro.pdo">interface PHP Data Objects (PDO)</link>
+     para permitir o acesso a bancos de dados SQLite 3.
+    </para>
+    <note>
+     <para>
+      O PDO_SQLITE permite usar strings separadas de streams junto com
+      <constant>PDO::PARAM_LOB</constant>.
+     </para>
+    </note>
+   </section>
+
+   &reference.pdo-sqlite.configure;
+
+  </partintro>
+
+  <refentry xml:id="ref.pdo-sqlite.connection">
+   <refnamediv>
+    <refname>DSN PDO_SQLITE</refname>
+    <refpurpose>Conectando a bancos de dados SQLite</refpurpose>
+   </refnamediv>
+
+   <refsect1 role="description">
+    &reftitle.description;
+    <para>
+     O Data Source Name (DSN) PDO_SQLITE é composto pelos seguintes elementos:
+     <variablelist>
+      <varlistentry>
+       <term>Prefixo DSN (SQLite 3)</term>
+       <listitem>
+        <para>
+         O prefixo DSN é <userinput>sqlite:</userinput>.
+         <itemizedlist>
+          <listitem>
+           <para>
+            Para acessar um banco de dados em disco, o caminho absoluto deve ser
+            adicionado ao prefixo DSN.
+           </para>
+          </listitem>
+          <listitem>
+           <para>
+            Para criar um banco de dados em memória, <literal>:memory:</literal>
+            deve ser adicionado ao prefixo DSN.
+           </para>
+          </listitem>
+          <listitem>
+           <para>
+            Se o DSN consistir apenas no prefixo DSN, um banco de dados
+            temporário será usado e será excluído quando a conexão for
+            encerrada.
+           </para>
+          </listitem>
+         </itemizedlist>
+        </para>
+       </listitem>
+      </varlistentry>
+     </variablelist>
+    </para>
+   </refsect1>
+   <refsect1 role="examples">
+    &reftitle.examples;
+    <para>
+     <example>
+      <title>Exemplos de DSN PDO_SQLITE</title>
+      <para>
+       Os exemplos a seguir mostram o DSN PDO_SQLITE para conexão com bancos de
+       dados SQLite:
+       <programlisting>
+<![CDATA[
+sqlite:/caminho/para/o/arquivo/banco.sq3
+sqlite::memory:
+sqlite:
+]]>
+       </programlisting>
+      </para>
+     </example>
+    </para>
+   </refsect1>
+  </refentry>
+
+ &reference.pdo-sqlite.entities.PDO;
+
+ </reference>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->