Sincronia estrutural, tag function

appendices/migration80/incompatible.xml

@@ -1387,7 +1387,7 @@ $array["key"];
    <listitem>
     <para>
      O argumento <parameter>needle</parameter> de <function>strpos</function>,
-     <function>strrpos</function>, <function>stripos</function>, <function>strrpos</function>,
+     <function>strrpos</function>, <function>stripos</function>, <function>strripos</function>,
      <function>strstr</function>, <function>strchr</function>, <function>strrchr</function> e
      <function>stristr</function> agora sempre será interpretado como uma string. Anteriormente agulhas não-string
      foram interpretadas como um ponto de código ASCII. Uma chamada explícita para <function>chr</function> pode
@@ -1397,7 +1397,7 @@ $array["key"];
    <listitem>
     <para>
      O argumento <parameter>needle</parameter> para <function>strpos</function>,
-     <function>strrpos</function>, <function>stripos</function>, <function>strrpos</function>,
+     <function>strrpos</function>, <function>stripos</function>, <function>strripos</function>,
      <function>strstr</function>, <function>stristr</function> e <function>strrchr</function> podem
      agora estar vazios.
     </para>

faq/html.xml

@@ -28,14 +28,14 @@
       <itemizedlist>
        <listitem>
         <para>
-          Interpretação HTML. A fim de especificar uma string aleatória, você
-         <emphasis>precisa</emphasis> incluá-la entre aspas, e converter todo o valor dos caracteres especiais para a realidade HTML usando
+         Interpretação HTML. A fim de especificar uma string aleatória, você
+         <emphasis>precisa</emphasis> incluí-la entre aspas, e converter todo o valor dos caracteres especiais para a realidade HTML usando
          <function>htmlspecialchars</function>.
         </para>
        </listitem>
        <listitem>
         <para>
-         URL: Uma URL consite de diversas partes. Se você quer que seus dados sejam
+         URL: Uma URL consiste de diversas partes. Se você quer que seus dados sejam
          interpretados como um item, você <emphasis>precisa</emphasis> codificá-los com
          <function>urlencode</function>.
         </para>
@@ -78,7 +78,7 @@
       <note>
        <simpara>
         Os dados são mostrados no navegador como pretendido, porque o navegador irá
-        interpretar os simbolos de escape do HTML.
+        interpretar os símbolos de escape do HTML.
        </simpara>
        <simpara>
         Em consequência do envio, tando via GET como POST, os dados vão ser urlencoded
@@ -101,21 +101,21 @@
       <note>
        <simpara>
         De fato você está fingindo uma requisição HTML GET, portanto é necessário
-        <function>urlencode</function> os dados manualmete.
+        <function>urlencode</function> os dados manualmente.
        </simpara>
       </note>
       <note>
        <simpara>
         Você precisa <function>htmlspecialchars</function> toda a URL, porque a
         URL ocorre como um valor de um atributo-HTML. Neste caso, o navegador
         irá primeiramente un-<function>htmlspecialchars</function> o valor, e então passar
-        a URL. O PHP vai entender a URL corretamente, porque você
-        <function>urlencoded</function> os dados.
+        a URL. O PHP vai entender a URL corretamente, porque você codificou os dados com
+        <function>urlencode</function>.
        </simpara>
        <simpara>
-        Você vai notar que <literal>&amp;</literal> na URL é substituido
+        Você vai notar que <literal>&amp;</literal> na URL é substituído
         por <literal>&amp;amp;</literal>. Embora a maioria dos navegadores vão se recuperar
-        se vecê esquecer disto, isso nem sempre é possivel. Então, memso se a URL
+        se vecê esquecer disso, isso nem sempre é possível. Então, mesmo se a URL
         não é dinâmica, você <emphasis>precisa</emphasis>
         <function>htmlspecialchars</function> a URL.
        </simpara>
@@ -136,7 +136,7 @@
     </question>
     <answer>
      <para>
-      Ao enviar um formulário, é possivel usar uma imagem em vez de
+      Ao enviar um formulário, é possível usar uma imagem em vez de
       um botão submit padrão, como na tag:
       <programlisting role="html">
 <![CDATA[
@@ -151,7 +151,7 @@
       Porque <varname>foo.x</varname> e <varname>foo.y</varname> faria
       nome de variáveis inválidas no PHP, elas são automaticamente convertidas para
       <varname>foo_x</varname> e <varname>foo_y</varname>. Ou seja, os
-      periodos são substituidos por sublinhados. Então, você teria acesso a essas variáveis
+      períodos são substituídos por sublinhados. Então, você teria acesso a essas variáveis
       como qualquer outro descrito na seção sobre como recuperar
       <link linkend="language.variables.external">variáveis de fontes
       externas</link>. Por exemplo, <varname>$_GET['foo_x']</varname>.
@@ -193,7 +193,7 @@
 <input name="MyOtherArray[]" />
 ]]>
       </programlisting>
-      Isso poduz dois arrays, MyArray e MyOtherArray, que serão enviados
+      Isso produz dois arrays, MyArray e MyOtherArray, que serão enviados
       para o script PHP. Também é possível atribuir chaves específicas
       para seus arrays:
       <programlisting role="html">
@@ -204,14 +204,14 @@
 <input name="AnotherArray[phone]" />
 ]]>
       </programlisting>
-      O array AnotherArray ira conter agora as chaves 0, 1, email e phone.
+      O array AnotherArray irá conter agora as chaves 0, 1, email e phone.
       </para>
       <para>
        <note>
         <para>
          Especificar uma chave de array é opcional no HTML. Se você não especificar
-         as chves, o array preenche na ordem em que os elementos aparecem
-         no formulário. Nosso primeiro exemplo ira conter as chaves 0, 1, 2 e 3.
+         as chaves, o array preenche na ordem em que os elementos aparecem
+         no formulário. Nosso primeiro exemplo irá conter as chaves 0, 1, 2 e 3.
         </para>
        </note>
       </para>
@@ -227,13 +227,13 @@
    <qandaentry xml:id="faq.html.select-multiple">
     <question>
      <para>
-      Como eu faço para obeter os resultados de uma múltipla seleção de uma tag HTML?
+      Como eu faço para obter os resultados de uma múltipla seleção de uma tag HTML?
      </para>
     </question>
     <answer>
      <para>
-      A seleção de multiplas tags em uma construção HTML permite os usuários
-      selecionar multiplos itens de uma lista. Esses itens são então passados
+      A seleção de múltiplas tags em uma construção HTML permite os usuários
+      selecionar múltiplos itens de uma lista. Esses itens são então passados
       ao manipilador de ações para o formulário. O problema é que eles
       são todos passados com o mesmo nome widget. I.e.
       <programlisting role="html">
@@ -249,7 +249,7 @@ var=option3
       </programlisting>
       Cada opção irá substituir o conteúdo da variável anterior
       <varname>$var</varname>. A solução é usar
-      a caracteristica "array de elementos do formulário" do PHP. A seguir
+      a característica "array de elementos do formulário" do PHP. A seguir
       devem ser usados:
       <programlisting role="html">
 <![CDATA[
@@ -265,7 +265,7 @@ var=option3
       o array de opções se necessário.
      </para>
      <para>
-      Note que se você esta usando JavaScript o <literal>[]</literal>
+      Note que se você está usando JavaScript o <literal>[]</literal>
       no nome do elemento pode lhe causar problemas quando você tenta
       se referir ao elemento pelo nome. Ao invés use o ID numérico do elemento
       do formulário, ou coloque o nome da variável entre aspas simples e
@@ -294,7 +294,7 @@ variable = document.forms[0].elements['var[]'];
       É , no entanto, possível passar variáveis entre as duas.
       Uma maneira de realizar isso é gerar um código Javascript
       com PHP, e ter um navegador que se atualize, passando variáveis
-      especificas de volta para o script PHP. O exemplo abaixo mostra
+      específicas de volta para o script PHP. O exemplo abaixo mostra
       precisamente como fazer isso -- isso permite ao código PHP capturar a altura
       e largura da tela, algo que normalmente só é possível no
       lado do cliente.

faq/installation.xml

@@ -150,7 +150,7 @@
       de que compilou o PHP e o Apache com a mesma versão do pacote de expressões
       regulares. Isso deve acontecer automaticamente com o
       PHP e Apache 1.3.x.
-      </para>
+     </para>
     </answer>
    </qandaentry>
 
@@ -229,11 +229,11 @@ AddType application/x-httpd-php .php
 
    <qandaentry xml:id="faq.installation.500error">
     <question>
-      <para>
+     <para>
       Unix/Windows: Eu instalei o PHP, mas quando tento
       acessar um arquivo de script PHP através do meu browser,
       recebo um erro 500 do servidor.
-      </para>
+     </para>
     </question>
     <answer>
      <para>
@@ -358,10 +358,10 @@ cgi error:
    <qandaentry xml:id="faq.installation.forceredirect">
     <question>
      <para>
-      Quando executo o PHP como CGI com o IIS, PWS, OmniHTTPD ou Xitami,
-      recebo o seguinte erro: <literal>Security Alert! PHP CGI
-      cannot be accessed directly.</literal>.
-      </para>
+       Quando executo o PHP como CGI com o IIS, PWS, OmniHTTPD ou Xitami,
+       recebo o seguinte erro: <literal>Security Alert! PHP CGI
+       cannot be accessed directly.</literal>.
+     </para>
     </question>
     <answer>
      <para>
@@ -421,7 +421,7 @@ cgi error:
       No Windows:
       <itemizedlist>
        <listitem><para>
-       Vá até o Painel de Controle e abra o ícone de Sistema (Iniciar → Painel de Controle)
+        Vá até o Painel de Controle e abra o ícone de Sistema (Iniciar → Painel de Controle)
        </para></listitem>
        <listitem><para>
         Vá até a aba Avançado

language/control-structures.xml

@@ -28,6 +28,7 @@
      <member><function>array</function></member>
      <member><function>echo</function></member>
      <member><function>eval</function></member>
+     <member><function>print</function></member>
     </simplelist>
    </para>
   </sect2>

reference/array/functions/list.xml

@@ -21,8 +21,8 @@
   </para>
   <note>
    <para>
-    Antes, PHP 7.1.0, <function>list</function> apenas funcionava em arrays numericos e assume
-    o indice numerico começando em 0.
+    Antes, PHP 7.1.0, <function>list</function> apenas funcionava em arrays numéricos e assume
+    o índice numérico começando em 0.
    </para>
   </note>
  </refsect1>
@@ -44,7 +44,7 @@
      <term><parameter>vars</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Outras variavéis.
+       Outras variaveis.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -174,7 +174,7 @@ var_dump($foo, $x, $y, $z);
     </programlisting>
     <para>
      O retorno desse script é o seguinte (note a ordem dos elementos em
-     comparação com o array original):
+     comparação com a ordem que foram escritos com a sintaxe <function>list</function>):
     </para>
     <screen>
 <![CDATA[
@@ -200,8 +200,8 @@ string(1) "a"
     <title><function>list</function> com chaves</title>
     <simpara>
      A partir do PHP 7.1.0 <function>list</function> também pode agora conter
-     chaves explicitas, na qual pode ser dada expressões arbritárias.
-     A mistura chaves de integer e string é permitida; no entante, elementos
+     chaves explícitas, na qual pode ser dada expressões arbitrárias.
+     A mistura chaves de integer e string é permitida; no entanto, elementos
      com e sem chaves não podem ser misturados.
     </simpara>
     <programlisting role="php">