Chinese, Portuguese and Greek updates

Signed-off-by: Matt Friedman <[email protected]>
phpbb-extensions · Jun 28, 2024 · 2232721 · 2232721
1 parent cd997a6
commit 2232721
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 78 additions and 78 deletions.
diff --git a/language/el/boardannouncements_acp.php b/language/el/boardannouncements_acp.php
@@ -42,12 +42,12 @@
 	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_SETTINGS'			=> 'Ρυθμίσεις ανακοινώσεων Δ. Συζήτησης',
 	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_SETTINGS_EXPLAIN'	=> 'Εδώ μπορείτε να διαχειριστείτε και να δημιουργήσετε την ανακοίνωση που θα εμφανίζεται σε κάθε σελίδα της Δ. Συζήτησή σας.',
 
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_ENABLE_ALL'		=> 'Enable board announcements',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_ENABLE_ALL'		=> 'Ενεργοποίηση ανακοινώσεων Δ. Συζήτησης',
 
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_OPTIONS'			=> 'Announcement options',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_OPTIONS'			=> 'Επιλογές ανακοινώσεων',
 
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_DESC'				=> 'Description',
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_DESC_EXPLAIN'		=> 'A short description for this announcement. This will only be visible here in the ACP to help identify this announcement.',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_DESC'				=> 'Περιγραφή',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_DESC_EXPLAIN'		=> 'Μια σύντομη περιγραφή της ανακοίνωσης. Αυτή θα είναι ορατή μόνο στο ACP για να αναγνωρίζετε την ανακοίνωση.',
 
 	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_ENABLE'			=> 'Εμφάνιση της ανακοίνωσης',
 	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_USERS'				=> 'Ποιος μπορεί να δει αυτή την ανακοίνωσης',
@@ -64,33 +64,33 @@
 	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_EXPIRY_EXPLAIN'	=> 'Ορίστε την ημερομηνία λήξης της ανακοίνωσης. Αφήστε το πεδίο κενό αν η ανακοίνωση δεν θα έχει ημερομηνία λήξης.',
 	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_EXPIRY_INVALID'	=> 'Η ημερομηνία λήξης είναι άκυρη ή έχει ήδη παρέλθει.',
 
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_TEXT_INVALID'		=> 'Board announcement contains no message',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_TEXT_INVALID'		=> 'Η ανακοίνωση δεν περιέχει κανένα μήνυμα',
 	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_TEXT'				=> 'Μήνυμα ανακοίνωσης',
 	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_PREVIEW'			=> 'Προεπισκόπιση μηνύματος',
 
 	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_UPDATED'			=> 'Η ανακοίνωση έχει ενημερωθεί.',
 
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_TH_DESCRIPTION'	=> 'Description',
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_TH_SHOW_WHERE'		=> 'Location',
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_TH_SHOW_TO'		=> 'Visible To',
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_TH_ENABLED'		=> 'Enabled',
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_TH_CREATED_DATE'	=> 'Creation Date',
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_TH_EXPIRY_DATE'	=> 'Expiration Date',
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_TH_EXPIRED'		=> 'Expired',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_TH_DESCRIPTION'	=> 'Περιγραφή',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_TH_SHOW_WHERE'		=> 'Τοποθεσία',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_TH_SHOW_TO'		=> 'Εμφανής στους',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_TH_ENABLED'		=> 'Ενεργοποιημένη',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_TH_CREATED_DATE'	=> 'Ημερομηνία δημιουργίας',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_TH_EXPIRY_DATE'	=> 'Ημερομηνία λήξης',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_TH_EXPIRED'		=> 'Έληξε',
 
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_EVERYWHERE'		=> 'Everywhere',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_EVERYWHERE'		=> 'Παντού',
 	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_INDEX_PAGE'		=> 'Board Index',
 	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_FORUMS'			=> 'Selected Forums',
 
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_EMPTY'				=> 'There are no board announcements to display',
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_ADD'				=> 'Create Announcement',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_EMPTY'				=> 'Δεν υπάρχουν ανακοινώσεις για εμφάνιση',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_ADD'				=> 'Δημιουργία ανακοίνωσης',
 
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_DELETE_SUCCESS'	=> 'The board announcement was deleted',
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_DELETE_ERROR'		=> 'The board announcement could not be deleted',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_DELETE_SUCCESS'	=> 'Η ανακοίνωση έχει διαγράφηκε',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_DELETE_ERROR'		=> 'Η ανακοίνωση δεν μπορεί να διαγραφεί',
 
 	// Nested set exception messages (only appears in PHP error logging)
 	// Translating these strings is optional.
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_LOCK_FAILED_ACQUIRE'	=> 'Board announcements failed to acquire the table lock. Another process may be holding the lock. Locks are forcibly released after a timeout of 1 hour.',
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_INVALID_ITEM'			=> 'The requested announcement does not exist.',
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_INVALID_PARENT'		=> 'The requested announcement has no parent.',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_LOCK_FAILED_ACQUIRE'	=> 'Η ανακοίνωση απέτυχε να κλειδώσει τον πίνακα. Μια άλλη διεργασία μπορεί να έχει κλειδώσει τον πίνακα. Τα κλειδώματα αυτά απελευθερώνονται μετά από περίοδο 1 ώρας.',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_INVALID_ITEM'			=> 'Η ζητούμενη ανακοίνωση δεν υπάρχει.',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_INVALID_PARENT'		=> 'Η ζητούμενη ανακοίνωση δεν έχει γονέα.',
 ));
diff --git a/language/el/info_acp_board_announcements.php b/language/el/info_acp_board_announcements.php
@@ -44,7 +44,7 @@
 	'ACP_BOARD_ANNOUNCEMENTS_SETTINGS'		=> 'Ρυθμίσεις Ανακοινώσεων',
 
 	// ACP Logs
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_CREATED_LOG'		=> '<strong>A board announcement was created</strong><br>» %s',
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_UPDATED_LOG'		=> '<strong>A board announcement was updated</strong><br>» %s',
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_DELETED_LOG'		=> '<strong>A board announcement was deleted</strong><br>» %s',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_CREATED_LOG'		=> '<strong>Μια ανακοίνωση δημιουργήθηκε</strong><br>» %s',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_UPDATED_LOG'		=> '<strong>Μια ανακοίνωση ενημερώθηκε</strong><br>» %s',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_DELETED_LOG'		=> '<strong>Μια ανακοίνωση διαγράφτηκε</strong><br>» %s',
 ));
diff --git a/language/pt_br/boardannouncements_acp.php b/language/pt_br/boardannouncements_acp.php
@@ -2,7 +2,7 @@
 /**
 *
 * Board Announcements extension for the phpBB Forum Software package.
-* Brazilian Portuguese translation by henrique.seven2011 (http://suportephpbb.com.br/) and update by eunaumtenhoid (c) 2017 [ver 1.0.6] (https://github.com/phpBBTraducoes)
+* Brazilian Portuguese translation by henrique.seven2011 (http://suportephpbb.com.br/) and updates by eunaumtenhoid (c) 2017 [ver 1.0.6] (https://github.com/phpBBTraducoes) and Fred Hareon
 *
 * @copyright (c) 2014 phpBB Limited <https://www.phpbb.com>
 * @license GNU General Public License, version 2 (GPL-2.0)
@@ -39,17 +39,17 @@
 //
 
 $lang = array_merge($lang, array(
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_SETTINGS'			=> 'Configurações do Board announcements',
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_SETTINGS_EXPLAIN'	=> 'Aqui você pode gerenciar e criar um anúncio que será exibido em cada página do seu fórum.',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_SETTINGS'			=> 'Configurações do Board Announcements',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_SETTINGS_EXPLAIN'	=> 'Aqui você pode criar e gerenciar os anúncios do seu fórum.',
 
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_ENABLE_ALL'		=> 'Enable board announcements',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_ENABLE_ALL'		=> 'Ativar o Board Announcements',
 
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_OPTIONS'			=> 'Announcement options',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_OPTIONS'			=> 'Opções de anúncio',
 
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_DESC'				=> 'Description',
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_DESC_EXPLAIN'		=> 'A short description for this announcement. This will only be visible here in the ACP to help identify this announcement.',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_DESC'				=> 'Descrição',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_DESC_EXPLAIN'		=> 'Uma breve descrição para este anúncio. Isso só será visível aqui no ACP para ajudar a identificar este anúncio.',
 
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_ENABLE'			=> 'Ativar o board announcement',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_ENABLE'			=> 'Exibir este anúncio',
 	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_USERS'				=> 'Quem pode ver este anúncio',
 	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_DISMISS'			=> 'Permitir que os usuários fechem este anúncio',
 	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_LOCATIONS'			=> 'Limit where this announcement should be displayed',
@@ -58,39 +58,39 @@
 	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_EVERYONE'			=> 'Todos',
 
 	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_BGCOLOR'			=> 'Cor de fundo do anúncio',
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_BGCOLOR_EXPLAIN'	=> 'Você pode mudar a cor do anúncio usando um código hexadecimal de fundo (por exemplo: FFFF80). Deixe este campo em branco para usar a cor padrão.',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_BGCOLOR_EXPLAIN'	=> 'Você pode alterar a cor de fundo do anúncio usando um código hexadecimal (por exemplo: FFFF80). Deixe este campo em branco para usar a cor padrão.',
 
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_EXPIRY'			=> 'Data de expiração do anúncio',
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_EXPIRY_EXPLAIN'	=> 'Defina a data em que o anúncio expirará e ficará desabilitado. Deixe este campo em branco se você não quiser que o anúncio expire.',
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_EXPIRY_INVALID'	=> 'A data de expiração foi inválida ou já expirou.',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_EXPIRY'			=> 'Data de validade do anúncio',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_EXPIRY_EXPLAIN'	=> 'Defina a data em que o anúncio irá expirar e ficar desativado. Deixe este campo em branco se você não deseja que o anúncio expire.',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_EXPIRY_INVALID'	=> 'A data de validade era inválida ou já expirou.',
 
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_TEXT_INVALID'		=> 'Board announcement contains no message',
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_TEXT'				=> 'Mensagem de anúncio',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_TEXT_INVALID'		=> 'O anúncio não contém nenhuma mensagem',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_TEXT'				=> 'Mensagem do anúncio',
 	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_PREVIEW'			=> 'Anúncio - Prévia',
 
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_UPDATED'			=> 'Board announcement foi atualizado.',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_UPDATED'			=> 'O anúncio foi atualizado.',
 
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_TH_DESCRIPTION'	=> 'Description',
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_TH_SHOW_WHERE'		=> 'Location',
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_TH_SHOW_TO'		=> 'Visible To',
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_TH_ENABLED'		=> 'Enabled',
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_TH_CREATED_DATE'	=> 'Creation Date',
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_TH_EXPIRY_DATE'	=> 'Expiration Date',
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_TH_EXPIRED'		=> 'Expired',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_TH_DESCRIPTION'	=> 'Descrição',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_TH_SHOW_WHERE'		=> 'Localização',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_TH_SHOW_TO'		=> 'Visível Para',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_TH_ENABLED'		=> 'Ativo',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_TH_CREATED_DATE'	=> 'Data de Criação',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_TH_EXPIRY_DATE'	=> 'Data de Expiração',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_TH_EXPIRED'		=> 'Expirado',
 
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_EVERYWHERE'		=> 'Everywhere',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_EVERYWHERE'		=> 'Todos os lugares',
 	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_INDEX_PAGE'		=> 'Board Index',
 	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_FORUMS'			=> 'Selected Forums',
 
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_EMPTY'				=> 'There are no board announcements to display',
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_ADD'				=> 'Create Announcement',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_EMPTY'				=> 'Não há nenhum anúncio para exibir',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_ADD'				=> 'Criar Anúncio',
 
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_DELETE_SUCCESS'	=> 'The board announcement was deleted',
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_DELETE_ERROR'		=> 'The board announcement could not be deleted',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_DELETE_SUCCESS'	=> 'O anúncio foi excluído',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_DELETE_ERROR'		=> 'O anúncio não pode ser excluído',
 
 	// Nested set exception messages (only appears in PHP error logging)
 	// Translating these strings is optional.
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_LOCK_FAILED_ACQUIRE'	=> 'Board announcements failed to acquire the table lock. Another process may be holding the lock. Locks are forcibly released after a timeout of 1 hour.',
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_INVALID_ITEM'			=> 'The requested announcement does not exist.',
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_INVALID_PARENT'		=> 'The requested announcement has no parent.',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_LOCK_FAILED_ACQUIRE'	=> 'O Board Announcements falhou em adquirir o bloqueio de tabela. Outro processo pode estar segurando o bloqueio. Os bloqueios são lançados à força após um tempo limite de 1 hora.',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_INVALID_ITEM'			=> 'O anúncio solicitado não existe.',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_INVALID_PARENT'		=> 'O anúncio solicitado não possui um parentesco.',
 ));
diff --git a/language/pt_br/info_acp_board_announcements.php b/language/pt_br/info_acp_board_announcements.php
@@ -2,7 +2,7 @@
 /**
 *
 * Board Announcements extension for the phpBB Forum Software package.
-* Brazilian Portuguese translation by henrique.seven2011 (http://suportephpbb.com.br/) and update by eunaumtenhoid (c) 2017 [ver 1.0.6] (https://github.com/phpBBTraducoes)
+* Brazilian Portuguese translation by henrique.seven2011 (http://suportephpbb.com.br/) and updates by eunaumtenhoid (c) 2017 [ver 1.0.6] (https://github.com/phpBBTraducoes) and Fred Hareon
 *
 * @copyright (c) 2014 phpBB Limited <https://www.phpbb.com>
 * @license GNU General Public License, version 2 (GPL-2.0)
@@ -41,10 +41,10 @@
 $lang = array_merge($lang, array(
 	// ACP Module
 	'ACP_BOARD_ANNOUNCEMENTS'				=> 'Board Announcements',
-	'ACP_BOARD_ANNOUNCEMENTS_SETTINGS'		=> 'Configurar anúncio',
+	'ACP_BOARD_ANNOUNCEMENTS_SETTINGS'		=> 'Opções de anúncio',
 
 	// ACP Logs
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_CREATED_LOG'		=> '<strong>A board announcement was created</strong><br>» %s',
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_UPDATED_LOG'		=> '<strong>A board announcement was updated</strong><br>» %s',
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_DELETED_LOG'		=> '<strong>A board announcement was deleted</strong><br>» %s',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_CREATED_LOG'		=> '<strong>Um anúncio foi criado</strong><br>» %s',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_UPDATED_LOG'		=> '<strong>Um anúncio foi atualizado</strong><br>» %s',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_DELETED_LOG'		=> '<strong>Um anúncio foi excluído</strong><br>» %s',
 ));
diff --git a/language/zh_cmn_hans/boardannouncements_acp.php b/language/zh_cmn_hans/boardannouncements_acp.php
@@ -42,12 +42,12 @@
 	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_SETTINGS'			=> '论坛公告设定',
 	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_SETTINGS_EXPLAIN'	=> '在这里，您可以建立并管理论坛公告，它将会显示在论坛的每个页面。',
 
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_ENABLE_ALL'		=> 'Enable board announcements',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_ENABLE_ALL'		=> '启用论坛公告',
 
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_OPTIONS'			=> 'Announcement options',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_OPTIONS'			=> '公告选项',
 
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_DESC'				=> 'Description',
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_DESC_EXPLAIN'		=> 'A short description for this announcement. This will only be visible here in the ACP to help identify this announcement.',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_DESC'				=> '描述',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_DESC_EXPLAIN'		=> '一个简短的公告描述。只显示在 ACP，用于标识此公告。',
 
 	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_ENABLE'			=> '显示这条论坛公告',
 	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_USERS'				=> '允许查看公告的用户',
@@ -64,29 +64,29 @@
 	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_EXPIRY_EXPLAIN'	=> '设置论坛公告自动过期失效的日期。留空将长期有效。',
 	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_EXPIRY_INVALID'	=> '到期日期无效或者已经过期。',
 
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_TEXT_INVALID'		=> 'Board announcement contains no message',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_TEXT_INVALID'		=> '论坛公告没有内容',
 	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_TEXT'				=> '论坛公告信息',
 	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_PREVIEW'			=> '论坛公告 -  预览',
 
 	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_UPDATED'			=> '论坛公告已更新。',
 
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_TH_DESCRIPTION'	=> 'Description',
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_TH_SHOW_WHERE'		=> 'Location',
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_TH_SHOW_TO'		=> 'Visible To',
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_TH_ENABLED'		=> 'Enabled',
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_TH_CREATED_DATE'	=> 'Creation Date',
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_TH_EXPIRY_DATE'	=> 'Expiration Date',
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_TH_EXPIRED'		=> 'Expired',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_TH_DESCRIPTION'	=> '描述',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_TH_SHOW_WHERE'		=> '显示位置',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_TH_SHOW_TO'		=> '显示给',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_TH_ENABLED'		=> '启用',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_TH_CREATED_DATE'	=> '创建日期',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_TH_EXPIRY_DATE'	=> '过期时间',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_TH_EXPIRED'		=> '已过期',
 
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_EVERYWHERE'		=> 'Everywhere',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_EVERYWHERE'		=> '任何地方',
 	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_INDEX_PAGE'		=> 'Board Index',
 	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_FORUMS'			=> 'Selected Forums',
 
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_EMPTY'				=> 'There are no board announcements to display',
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_ADD'				=> 'Create Announcement',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_EMPTY'				=> '没有论坛公告可显示T',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_ADD'				=> '创建论坛公告',
 
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_DELETE_SUCCESS'	=> 'The board announcement was deleted',
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_DELETE_ERROR'		=> 'The board announcement could not be deleted',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_DELETE_SUCCESS'	=> '此公告已成功删除',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_DELETE_ERROR'		=> '此公告无法删除',
 
 	// Nested set exception messages (only appears in PHP error logging)
 	// Translating these strings is optional.

diff --git a/language/zh_cmn_hans/info_acp_board_announcements.php b/language/zh_cmn_hans/info_acp_board_announcements.php
@@ -44,7 +44,7 @@
 	'ACP_BOARD_ANNOUNCEMENTS_SETTINGS'		=> '公告设定',
 
 	// ACP Logs
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_CREATED_LOG'		=> '<strong>A board announcement was created</strong><br>» %s',
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_UPDATED_LOG'		=> '<strong>A board announcement was updated</strong><br>» %s',
-	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_DELETED_LOG'		=> '<strong>A board announcement was deleted</strong><br>» %s',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_CREATED_LOG'		=> '<strong>一个论坛公告已创建</strong><br>» %s',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_UPDATED_LOG'		=> '<strong>一个论坛公告已更新</strong><br>» %s',
+	'BOARD_ANNOUNCEMENTS_DELETED_LOG'		=> '<strong>一个论坛公告已删除</strong><br>» %s',
 ));