feat: add cluster/member/store ID for Pod and PVC

[csuzhangxc]

What problem does this PR solve?

• add cluster/member/store ID for Pod and PVC
• also add K8s labels for PVC as opt: add some app.kubernetes.io/* labels back #6047

What is changed and how does it work?

Code changes

• Has Go code change
• Has CI related scripts change

Tests

• Unit test
• E2E test
• Manual test
• No code

Side effects

• Breaking backward compatibility
• Other side effects:

Related changes

• Need to cherry-pick to the release branch
• Need to update the documentation

Release Notes

Please refer to Release Notes Language Style Guide before writing the release note.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 74.52830% with 27 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 69.95%. Comparing base (a90bc31) to head (4e90bc6).

Additional details and impacted files

@@              Coverage Diff               @@
##           feature/v2    #6049      +/-   ##
==============================================
- Coverage       69.98%   69.95%   -0.04%     
==============================================
  Files             153      153              
  Lines            9530     9596      +66     
==============================================
+ Hits             6670     6713      +43     
- Misses           2860     2883      +23     

Flag	Coverage Δ
unittest	69.95% <74.52%> (-0.04%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

[csuzhangxc]

/run-pull-e2e-kind-v2

[csuzhangxc]

/run-pull-e2e-kind-v2

[ti-chi-bot]

@fgksgf: adding LGTM is restricted to approvers and reviewers in OWNERS files.

In response to this:

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes-sigs/prow repository.

[ti-chi-bot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by: fgksgf
Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please ask for approval from csuzhangxc, ensuring that each of them provides their approval before proceeding. For more information see the Code Review Process.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment