New Crowdin updates

learning-ojs/3.2/de/installing-upgrading.md

@@ -5,9 +5,9 @@ version: 3.2
 
 # Installation und Aktualisierung
 
-OJS 3 ist eine PHP Webapplikation mit standardisierten Installation und Aktualisierungsprozessen. Diese Prozesse sind so einfach wie möglich gehalten. Es wird trotzdem Systemverwaltungserfahrung empfohlen.
+OJS 3 ist eine PHP Webapplikation mit standardisierten Installations- und Aktualisierungsprozessen. Diese Prozesse sind so einfach wie möglich gehalten. Es wird trotzdem Systemadministrationserfahrung empfohlen.
 
-Aktuelle OJS Systemanforderungen sowie Installations-, Upgrade- und Konfigurationsanweisungen finden Sie an den folgenden Orten:
+Aktuelle OJS Systemanforderungen sowie Installations-, Upgrade- und Konfigurationsanweisungen finden Sie an den folgenden Stellen:
 
 * im Paket, das Sie von der [OJS Download-Seite](https://pkp.sfu.ca/ojs/ojs_download/) heruntergeladen haben (siehe `docs/` Verzeichnis);
 * direkt in den online [README](https://pkp.sfu.ca/ojs/README) oder [UPGRADE](https://pkp.sfu.ca/ojs/UPGRADE) Dokumenten;

learning-ojs/3.3/de/reviewing.md

@@ -2,14 +2,14 @@
 book: ojs-lernen
 version: 3.3
 showPageTOC: wahr
-title: Offenes Journal System 3.3 lernen - Reviewen
+title: Open Journal System 3.3 lernen - Reviewen
 descriptions: Anleitung zur Verwaltung zugewiesener Reviews als Peer-Reviewer in OJS.
 ---
 
 # Reviewen
 
 {% include video.html id="CINhUa35Jic" provider="youtube" title="Video of the Reviewer's Steps in OJS"%}
-Dieses Video der PKP Schule erklärt, wie man einen Artikel in OJS überprüft. Um weiter Videos in dieser Serie zu sehen, besuchen Sie [PKPs YouTube-Kanal](https://www.youtube.com/playlist?list=PLg358gdRUrDUKJbWtr4bgy133_jwoiqoF).
+Dieses PKP School Video erklärt, wie man einen Artikel in OJS reviewt. Um weiter Videos in dieser Serie zu sehen, besuchen Sie [PKPs YouTube-Kanal](https://www.youtube.com/playlist?list=PLg358gdRUrDUKJbWtr4bgy133_jwoiqoF).
 
 Als Reviewer erfahren Sie von der Bewertungsanfrage per E-Mail oder durch Überprüfen Ihres Dashboards:
 

learning-ojs/3.3/pt/editorial-workflow.md

@@ -526,9 +526,9 @@ Com base nas recomendações do avaliador, você pode usar os botões de ação
 
 As opções incluem:
 
-**Aceitar submissão**: significa que a submissão foi aceita sem revisões e pode prosseguir para o estágio de Edição de Texto.
+**Solicitar revisão**: isso vai exigir que o autor faça pequenas mudanças, o editor tem a opção de selecionar se outra rodada de revisão será demandada.
 
-Use o botão **Adicionar mensagem** para responder, seja solicitando uma revisão adicional, seja informando ao autor que a submissão está pronta para avançar à próxima etapa.
+**Aceitar submissão**: significa que a submissão foi aceita sem revisões e pode prosseguir para o estágio de Edição de Texto.
 
 **Rejeitar submissão** : quer dizer que a submissão não foi aprovada na avaliação por pares e não é adequada a análise posterior. A submissão seria então transferida para os Arquivos. Apenas as submissões recusadas ​​nos Arquivos podem ser excluídas. No OJS 3.3, agora existe a opção de reverter uma decisão de recusa na fase de submissão e avaliação. Isso pode ser feito clicando em **Alterar decisão** e, em seguida, em **Reverter Decisão**. Depois que uma decisão de rejeitar é revertida, a submissão é restaurada ao estágio anterior e a rodada de avaliação se ativa.
 
@@ -706,7 +706,7 @@ Para fazer isso, basta usar o link *Carregar arquivo*. Será aberta uma nova jan
 
 ![A tela de Carregamento de Arquivos.](./assets/learning-ojs-3-ce-upload1.png)
 
-Pressione **Continuar** para continuar.
+Pressione **Continue** para prosseguir.
 
 Isso abrirá a próxima etapa, onde você poderá editar o nome do arquivo, se necessário.
 
@@ -740,7 +740,7 @@ A partir daqui, você pode ver que nenhuma alteração adicional é necessária.
 
 ### O arquivo final de texto editado
 
-Agora você pode ir em frente e carregar a versão final editada para o painel de de Edição, perto da parte inferior da tela.
+Agora você pode ir em frente e carregar a versão final editada para o painel de Edição, perto da parte inferior da tela.
 
 ![A opção Carregar/Selecionar Arquivos pode ser encontrada perto da seção Editar do painel.](./assets/learning-ojs-3-ce-copyedited.png)
 

learning-ojs/3.3/pt/journal-setup.md

@@ -71,11 +71,11 @@ Clique em **Salvar** para gravar as alterações.
 
 ## Seções
 
-Este vídeo da PKP School explica como configurar as seções no OJS. Para assistir a outros vídeos desta série, visite [PKP’s YouTube channel](https://www.youtube.com/playlist?list=PLg358gdRUrDVTXpuGXiMgETgnIouWoWaY).
+Este vídeo da PKP School explica como configurar as seções no OJS. Para assistir a outros vídeos desta série, visite [canal do Youtube do PKP](https://www.youtube.com/playlist?list=PLg358gdRUrDVTXpuGXiMgETgnIouWoWaY).
 
 {% include video.html id="_AAtxnFEodQ" provider="youtube" title="Vídeo sobre como configurar sessões em OJS"%}
 
-Use essa página para configurar as diferentes seções do periódico. Exemplos: artigos, editoriais, revisões, comentários, etc. O OJS exige pelo menos uma seção e cria automaticamente a seção “Artigos”. Você pode criar novas seções, editar seções existentes, ou excluir seções. As seções aparecerão para um autor selecionar quando eles fizerem uma submissão e serão usadas para organizar os artigos de suas edições publicadas. Você também pode atribuir editores para seções específicas. Esta parte do guia explica como você pode configurar seções.
+Use essa página para configurar as diferentes seções do periódico. Exemplos: artigos, editoriais, revisões, comentários etc. O OJS exige pelo menos uma seção e cria automaticamente a seção “Artigos”. Você pode criar novas seções, editar seções existentes, ou excluir seções. As seções aparecerão para um autor selecionar quando eles fizerem uma submissão e serão usadas para organizar os artigos de suas edições publicadas. Você também pode atribuir editores para seções específicas. Esta parte do guia explica como você pode configurar seções.
 
 ![Visualização do painel OJS das seções do submenu Configurações do Periódico com links para Ordenar e Criar Seção e lista editável das seções atuais.](./assets/learning-ojs3.2-jm-settings-journal-sections.png)
 
@@ -111,7 +111,7 @@ Você pode desmarcar “Itens desta seção NÃO serão incluídos para indexaç
 
 **Identifique os itens publicados nesta seção como\(n\)**: isto é usado por alguns sistemas. Note que esse campo não é obrigatório.
 
-**Editores atribuídos**: se existem editores cadastrados no periódico, você os verá listados aqui e poderá selecionar um deles para a seção. Isso significa que qualquer submissão feita nessa seção será automaticamente atribuída ao editor, poupando o trabalho de designar manualmente um editor.
+**Editores de seção**: se existem editores cadastrados no periódico, você os verá listados aqui e poderá selecionar um deles para a seção. Isso significa que qualquer submissão feita nessa seção será automaticamente atribuída ao editor, poupando o trabalho de designar manualmente um editor.
 
 Clique em **Salvar** para gravar as alterações e retornar à página de Seções.
 
@@ -123,7 +123,7 @@ A partir da página de Seções, selecione a opção Criar Seção para abrir um
 
 Preencha as informações e clique em Salvar para gravar as alterações.
 
-### Restringir submissões
+### Restringir submissões de seção
 
 Cada seção permite restringir envios marcando a caixa de seleção "Os itens só podem ser enviados por Editores e Editores de Seção".