chore: Upgrade mongodb to v6.2.0

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
mongodb	6.1.0 -> 6.2.0

---

Release Notes

mongodb/node-mongodb-native (mongodb)

v6.2.0

Compare Source

Features

• NODE-5613: add awaited field to SDAM heartbeat events (#​3895) (b50aadc)
• update bson to 6.2.0 (#​3898) (32b7176)

Bug Fixes

• NODE-5496: remove client-side collection and database name check validation (#​3873) (98550c6)
• NODE-5628: bulkWriteResult.insertedIds does not filter out _ids that are not actually inserted (#​3867) (09f2a67)
• NODE-5706: make findOne() close implicit session to avoid memory leak (#​3897) (995d138)

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate. View repository job log here.