refactor: Use Column for the {try,}_apply_columns{_par,} functions on DataFrame

refactor: Use Column for the {try,}_apply_columns{_par,} functions on DataFrame #19747