fix(rust, python): respect null_on_oob=False in list.take when pa…

fix(rust, python): respect null_on_oob=False in list.take when pa… #3433