depr(python): Deprecate parsing string inputs as literals for when-then-otherwise

depr(python): Deprecate parsing string inputs as literals for when-then-otherwise #2387