fix(rust, python)!: return f64 for rank when method="average"

fix(rust, python)!: return f64 for rank when method="average" #1646