fix(rust,python): ensure trailing quote is written for temporal data when CSV quote_style is non-numeric

fix(rust,python): ensure trailing quote is written for temporal data when CSV quote_style is non-numeric #4587