fix(rust,python): make python schema_overrides information available to the rust-side inference code when initialising from records/dicts

fix(rust,python): make python schema_overrides information available to the rust-side inference code when initialising from records/dicts #3463