feat(rust, python): in rolling aggregation functions, sort under-the-hood for user if data is unsorted (with warning)

feat(rust, python): in rolling aggregation functions, sort under-the-hood for user if data is unsorted (with warning) #3459