Merge pull request #10711 from ppy/l10n_master

Update translations from crowdin

resources/lang/ca/community.php

@@ -6,7 +6,7 @@
 return [
     'support' => [
         'convinced' => [
-            'title' => 'Estic convençut! :D',
+            'title' => 'm\'has convençut! :D',
             'support' => 'donar suport a osu!',
             'gift' => 'o regalar supporter a altres jugadors',
             'instructions' => 'clica el botó amb el cor per accedir a la osu!store',
@@ -50,12 +50,12 @@
             ],
 
             'friend_ranking' => [
-                'title' => 'Classificació entre Amics',
-                'description' => "Veure com et compares amb els teus amics a la classificació d'un beatmap, tant en el joc com a la web.",
+                'title' => 'Classificació entre amics',
+                'description' => "Mira com et compares amb els teus amics a la taula de classificació d'un beatmap, tant al joc com al lloc web.",
             ],
 
             'country_ranking' => [
-                'title' => 'Classificació per països',
+                'title' => 'Classificació nacional',
                 'description' => 'Conquereix el teu país abans de conquerir el món.',
             ],
 
@@ -90,7 +90,7 @@
             ],
 
             'yellow_fellow' => [
-                'title' => 'Camarada Groc',
+                'title' => 'Camarada groc',
                 'description' => 'Sigues reconegut dins del joc pel teu nou nom d\'usuari groc brillant. ',
             ],
 
@@ -105,7 +105,7 @@
             ],
 
             'skinnables' => [
-                'title' => 'Personalitzacions',
+                'title' => 'Skinnables',
                 'description' => 'Personalitzacions addicionals com canviar el fons del menú principal.',
             ],
 

resources/lang/ca/tournament.php

@@ -28,7 +28,7 @@
         'info_page' => 'Pàgina d\'informació',
         'login_to_register' => 'Si us plau :login per veure els detalls del registre!',
         'not_yet_entered' => 'No esteu registrat per a aquest torneig.',
-        'rank_too_low' => 'No compliu els requisits de classificació per a aquest torneig!',
+        'rank_too_low' => 'No compleixes els requisits de classificació per a aquest torneig!',
         'registration_ends' => 'Registres tancats el :date',
 
         'button' => [

resources/lang/ca/users.php

@@ -440,8 +440,8 @@
             'count' => ':count_delimited publicació en el fòrum|:count_delimited publicacions en el fòrum',
         ],
         'rank' => [
-            'country' => 'Classificació per països per :mode',
-            'country_simple' => 'Classificació per països',
+            'country' => 'Classificació nacional per :mode',
+            'country_simple' => 'Classificació nacional',
             'global' => 'Classifació global per :mode',
             'global_simple' => 'Classificació global',
             'highest' => 'Classificació més alta: :rank el :date',

resources/lang/cs/accounts.php

@@ -65,7 +65,7 @@
     'github_user' => [
         'info' => "",
         'link' => '',
-        'title' => '',
+        'title' => 'GitHub',
         'unlink' => '',
 
         'error' => [

resources/lang/de/model_validation.php

@@ -14,7 +14,7 @@
     'beatmapset_discussion' => [
         'beatmap_missing' => 'Ein Zeitstempel ist angegeben, aber die Beatmapschwierigkeitsstufe fehlt.',
         'beatmapset_no_hype' => "Diese Beatmap kann nicht gehypt werden.",
-        'hype_requires_null_beatmap' => 'Hypen muss in der "Generell"-Sektion (für alle Schwierigkeitsstufen) stattfinden.',
+        'hype_requires_null_beatmap' => 'Hypes werden in der Sektion Allgemein (Alle Difficulties) vergeben.',
         'invalid_beatmap_id' => 'Ungültige Schwierigkeitsstufe gewählt.',
         'invalid_beatmapset_id' => 'Ungültige Beatmap gewählt.',
         'locked' => 'Die Diskussion ist gesperrt.',

resources/lang/es/artist.php

@@ -37,7 +37,7 @@
     'tracklist' => [
         'title' => 'título',
         'length' => 'duración',
-        'bpm' => 'ppm',
+        'bpm' => 'bpm',
         'genre' => 'género',
     ],
 
@@ -49,8 +49,8 @@
                 'advanced' => 'Búsqueda avanzada',
                 'album' => 'Álbum',
                 'artist' => 'Artista',
-                'bpm_gte' => 'PPM mínimo',
-                'bpm_lte' => 'PPM máximo',
+                'bpm_gte' => 'BPM mínimo',
+                'bpm_lte' => 'BPM máximo',
                 'empty' => 'No se encontraron pistas que coincidieran con ese criterio de búsqueda.',
                 'genre' => 'Género',
                 'genre_all' => 'Todos',

resources/lang/es/beatmaps.php

@@ -25,7 +25,7 @@
         'message_placeholder_silenced' => "No puede publicar una discusión mientras esté silenciado.",
         'message_type_select' => 'Seleccionar tipo de comentario',
         'reply_notice' => 'Presione enter para responder.',
-        'reply_placeholder' => 'Escriba su respuesta aquí',
+        'reply_placeholder' => 'Escribe tu respuesta aquí',
         'require-login' => 'Inicia sesión para publicar o responder',
         'resolved' => 'Resuelto',
         'restore' => 'restaurar',
@@ -60,10 +60,10 @@
         ],
 
         'message_placeholder' => [
-            'general' => 'Escriba aquí para publicar en General (:version)',
-            'generalAll' => 'Escriba aquí para publicar en General (Todas las dificultades)',
-            'review' => 'Escriba aquí para publicar una revisión',
-            'timeline' => 'Escriba aquí para publicar en la Línea de tiempo (:version)',
+            'general' => 'Escribe aquí para publicar en General (:version)',
+            'generalAll' => 'Escribe aquí para publicar en General (Todas las dificultades)',
+            'review' => 'Escribe aquí para publicar una revisión',
+            'timeline' => 'Escribe aquí para publicar en Línea de tiempo (:version)',
         ],
 
         'message_type' => [
@@ -143,7 +143,7 @@
             'deleted' => 'Eliminado',
             'mapper_notes' => 'Notas',
             'mine' => 'Mío',
-            'pending' => 'Pendiente',
+            'pending' => 'Pendientes',
             'praises' => 'Elogios',
             'resolved' => 'Resuelto',
             'total' => 'Todo',
@@ -232,7 +232,7 @@
 
     'listing' => [
         'search' => [
-            'prompt' => 'escriba en palabras clave...',
+            'prompt' => 'escribe en palabras clave...',
             'login_required' => 'Inicie sesión para buscar.',
             'options' => 'Más opciones de búsqueda',
             'supporter_filter' => 'Filtrar por :filters requiere una etiqueta osu!supporter activa',
@@ -270,7 +270,7 @@
     'general' => [
         'converts' => 'Incluir mapas convertidos',
         'featured_artists' => 'Artistas destacados',
-        'follows' => 'Mapeadores suscritos',
+        'follows' => 'Mappers suscritos',
         'recommended' => 'Dificultades recomendadas',
         'spotlights' => 'Mapas destacados',
     ],

resources/lang/es/beatmapsets.php

@@ -70,7 +70,7 @@
         ],
 
         'details' => [
-            'by_artist' => 'por :artist',
+            'by_artist' => 'de :artist',
             'favourite' => 'marcar este mapa como favorito',
             'favourite_login' => 'inicia sesión para marcar este mapa como favorito',
             'logged-out' => '¡necesitas iniciar sesión antes de descargar cualquier mapa!',
@@ -112,7 +112,7 @@
                 '_' => 'Este mapa está actualmente :status.',
 
                 'status' => [
-                    'pending' => 'pendiente',
+                    'pending' => 'pendientes',
                     'qualified' => 'calificado',
                     'wip' => 'en progreso',
                 ],
@@ -200,12 +200,12 @@
         'stats' => [
             'cs' => 'Tamaño del círculo',
             'cs-mania' => 'Cantidad de teclas',
-            'drain' => 'Drenado de HP',
+            'drain' => 'Drenaje de HP',
             'accuracy' => 'Precisión',
-            'ar' => 'Velocidad de aproximación',
+            'ar' => 'Tasa de aproximación',
             'stars' => 'Estrellas de dificultad',
             'total_length' => 'Duración (Duración del drenaje: :hit_length)',
-            'bpm' => 'PPM',
+            'bpm' => 'BPM',
             'count_circles' => 'Número de círculos',
             'count_sliders' => 'Número de sliders',
             'offset' => 'Compensación en línea: :offset',
@@ -221,7 +221,7 @@
             'loved' => 'Amado',
             'qualified' => 'Calificado',
             'wip' => 'WIP',
-            'pending' => 'Pendiente',
+            'pending' => 'Pendientes',
             'graveyard' => 'Abandonado',
         ],
     ],

resources/lang/es/chat.php

@@ -37,7 +37,7 @@
         'labels' => [
             'description' => 'descripción',
             'message' => 'mensaje',
-            'name' => 'nombre de sala',
+            'name' => 'nombre de la sala',
             'users' => 'jugadores a agregar',
         ],
     ],
@@ -51,7 +51,7 @@
         'create' => 'Crear',
         'disabled' => 'no se puede enviar el mensaje...',
         'disconnected' => 'Sin conexión',
-        'placeholder' => 'escriba el mensaje...',
+        'placeholder' => 'escribe el mensaje...',
         'send' => 'Enviar',
     ],
 

resources/lang/es/comments.php

@@ -45,8 +45,8 @@
 
     'placeholder' => [
         'edit' => 'Editar el comentario aquí',
-        'new' => 'Escriba un nuevo comentario aquí',
-        'reply' => 'Escriba su respuesta aquí',
+        'new' => 'Escribe un nuevo comentario aquí',
+        'reply' => 'Escribe tu respuesta aquí',
     ],
 
     'show' => [

resources/lang/es/community.php

@@ -6,17 +6,17 @@
 return [
     'support' => [
         'convinced' => [
-            'title' => '¡Estoy convencido! :D',
+            'title' => '¡me has convencido! :D',
             'support' => 'apoyar a osu!',
             'gift' => 'o regalar supporter a otros jugadores',
-            'instructions' => 'clic al botón del corazón para proceder a la osu!store',
+            'instructions' => 'haz clic al botón del corazón para proceder a la osu!store',
         ],
         'why-support' => [
-            'title' => '¿Por qué debería apoyar osu!? ¿A dónde va el dinero?',
+            'title' => '¿Por qué debería apoyar a osu!? ¿A dónde va el dinero?',
 
             'team' => [
                 'title' => 'Apoyar al equipo',
-                'description' => 'Un pequeño equipo desarrolla y mantiene osu!. Su apoyo les ayuda a, ya sabe... vivir.',
+                'description' => 'Un pequeño equipo desarrolla y mantiene osu!. Vuestro apoyo les ayuda a, ya sabes... vivir.',
             ],
             'infra' => [
                 'title' => 'Infraestructura del servidor',
@@ -29,16 +29,16 @@
             ],
             'ads' => [
                 'title' => 'Mantener osu! autosuficiente',
-                'description' => 'Sus contribuciones ayudan a mantener el juego independiente y completamente libre de anuncios y patrocinadores externos.',
+                'description' => 'Vuestras contribuciones ayudan a mantener el juego independiente y completamente libre de anuncios y patrocinadores externos.',
             ],
             'tournaments' => [
                 'title' => 'Torneos oficiales',
-                'description' => 'Ayuda a financiar el funcionamiento de (y los premios para) los torneos oficiales de la Copa Mundial.',
+                'description' => 'Ayuda a financiar el funcionamiento de (y los premios para) los torneos oficiales osu! World Cup.',
                 'link_text' => 'Explorar torneos »',
             ],
             'bounty-program' => [
-                'title' => 'Programa de Bounty de Código Abierto',
-                'description' => 'Apoye a los contribuyentes de la comunidad que han dado su tiempo y esfuerzo para ayudar a hacer que osu! sea mejor.',
+                'title' => 'Programa de tecompensas de código abierto',
+                'description' => 'Apoya a los contribuyentes de la comunidad que han dado su tiempo y esfuerzo para ayudar a hacer que osu! sea mejor.',
                 'link_text' => 'Descubre más »',
             ],
         ],
@@ -51,22 +51,22 @@
 
             'friend_ranking' => [
                 'title' => 'Clasificación entre amigos',
-                'description' => "Vea cómo se compara con sus amigos en la tabla de clasificación de un mapa, tanto dentro del juego como en el sitio web.",
+                'description' => "Mira cómo te comparas con tus amigos en la tabla de clasificación de un mapa, tanto en el juego como en el sitio web.",
             ],
 
             'country_ranking' => [
                 'title' => 'Clasificación nacional',
-                'description' => 'Conquiste su país antes de conquistar el mundo.',
+                'description' => 'Conquista tu país antes de conquistar el mundo.',
             ],
 
             'mod_filtering' => [
-                'title' => 'Filtrar por Mods',
-                'description' => '¿Asociarse solo con personas que juegan con mods HDHR? ¡No hay problema!',
+                'title' => 'Filtrar por mods',
+                'description' => '¿Asociarte solo con personas que juegan con mods HDHR? ¡No hay problema!',
             ],
 
             'auto_downloads' => [
-                'title' => 'Descargas Automáticas',
-                'description' => '¡Los mapas se descargarán automáticamente en partidas multijugador, mientras espectas a otros, o al hacer clic en enlaces relevantes en el chat!',
+                'title' => 'Descargas automáticas',
+                'description' => '¡Los mapas se descargarán automáticamente en partidas multijugador, mientras observas a otros, o al hacer clic en enlaces relevantes en el chat!',
             ],
 
             'upload_more' => [
@@ -76,7 +76,7 @@
 
             'early_access' => [
                 'title' => 'Acceso anticipado',
-                'description' => '¡Obtén acceso anticipado a nuevos lanzamientos con nuevas características antes de que se hagan públicas!<br/><br/>¡Esto incluye el acceso anticipado a nuevas características en el sitio web también!',
+                'description' => '¡Obtén acceso anticipado a nuevos lanzamientos con nuevas características antes de que se hagan públicas!<br/><br/>¡Esto también incluye el acceso anticipado a nuevas características en el sitio web!',
             ],
 
             'customisation' => [
@@ -85,23 +85,23 @@
             ],
 
             'beatmap_filters' => [
-                'title' => 'Filtros de Mapas',
-                'description' => 'Filtre las búsquedas de mapas por mapas jugados y no jugados, o por rango obtenido.',
+                'title' => 'Filtros de mapas',
+                'description' => 'Filtra las búsquedas de mapas por mapas jugados y no jugados, o por rango obtenido.',
             ],
 
             'yellow_fellow' => [
-                'title' => 'Amigo Amarillo',
+                'title' => 'Amigo amarillo',
                 'description' => 'Sé reconocido dentro del juego con tu nuevo color de usuario amarillo brillante en el chat.',
             ],
 
             'speedy_downloads' => [
-                'title' => 'Descargas Rápidas',
+                'title' => 'Descargas rápidas',
                 'description' => 'Restricciones de descarga más permisivas, especialmente al usar osu!direct.',
             ],
 
             'change_username' => [
-                'title' => 'Cambiar Nombre de usuario',
-                'description' => 'Un cambio de nombre gratuito se incluye con su primera compra de supporter.',
+                'title' => 'Cambiar nombre de usuario',
+                'description' => 'Un cambio de nombre gratuito se incluye con tu primera compra de supporter.',
             ],
 
             'skinnables' => [
@@ -110,18 +110,18 @@
             ],
 
             'feature_votes' => [
-                'title' => 'Votos de Características',
-                'description' => 'Votos para solicitudes de características. (2 por mes)',
+                'title' => 'Votos de características',
+                'description' => 'Votos para solicitudes de características (2 por mes).',
             ],
 
             'sort_options' => [
-                'title' => 'Opciones de Orden',
+                'title' => 'Opciones de orden',
                 'description' => 'La habilidad de ver las clasificaciones nacionales / amigos / por mod de un mapa dentro del juego.',
             ],
 
             'more_favourites' => [
                 'title' => 'Más favoritos',
-                'description' => 'El número máximo de mapas que puede marcar como favorito aumenta de :normally &rarr; :supporter',
+                'description' => 'El número máximo de mapas que puedes marcar como favorito aumenta de :normally &rarr; :supporter',
             ],
             'more_friends' => [
                 'title' => 'Más amigos',
@@ -133,13 +133,13 @@
             ],
             'friend_filtering' => [
                 'title' => 'Amigos en la tabla de clasificación',
-                'description' => '¡Compita con sus amigos y vea cómo se clasifica contra ellos!',
+                'description' => '¡Compite con tus amigos y mira cómo te clasificas contra ellos!',
             ],
 
         ],
         'supporter_status' => [
             'contribution' => '¡Gracias por tu apoyo hasta ahora! ¡Has contribuido con :dollars con la compra de :tags etiquetas!',
-            'gifted' => "Ha regalado :giftedTags de sus compras (por valor de :giftedDollars), ¡qué generoso!",
+            'gifted' => "Has regalado :giftedTags de tus compras (eso es un valor de :giftedDollars), ¡qué generoso!",
             'not_yet' => "Nunca has tenido una etiqueta osu!supporter :(",
             'valid_until' => '¡Tu etiqueta osu!supporter actual es válida hasta el :date!',
             'was_valid_until' => 'Tu etiqueta osu!supporter fue válida hasta el :date.',

resources/lang/es/follows.php

@@ -24,10 +24,10 @@
     ],
 
     'mapping' => [
-        'empty' => 'No hay mapeadores observados.',
+        'empty' => 'No hay mappers observados.',
         'followers' => 'suscriptores de mapeo',
-        'page_title' => 'lista de seguimiento de mapeadores',
-        'title' => 'mapeador',
+        'page_title' => 'lista de seguimiento de mappers',
+        'title' => 'mapper',
         'to_0' => 'dejar de notificarme cuando este usuario suba un nuevo mapa',
         'to_1' => 'notificarme cuando este usuario suba un nuevo mapa',
     ],