Pass through --env CLI variables when running inventory commands

--env and -e env variables set on the CLI will now overwrite env set on the network level. This supports use cases where users want to access environment variables on the inventory call.