fix(BaseStyles): remove unknown props from fallback when feature flag is enabled

fix(BaseStyles): remove unknown props from fallback when feature flag is enabled #19792