Добавлен перевод абзаца

book/01-introduction/sections/first-time-setup.asc

@@ -18,15 +18,12 @@
 Настройки на каждом следующем уровне подменяют настройки из предыдущих уровней, то есть значения в `.git/config` перекрывают соответствующие значения в `/etc/gitconfig`.
 
 В системах семейства Windows Git ищет файл `.gitconfig` в каталоге `$HOME` (`C:\Users\$USER` для большинства пользователей). 
-Кроме того, Git ищет файл `/etc/gitconfig`, но уже относительно корневого каталога MSys, который находится там, куда вы решили установить Git, когда запускали инсталлятор.
+Кроме того, Git ищет файл `/etc/gitconfig`, но уже относительно корневого каталога MSys, который находится там, куда вы решили установить Git при запуске инсталлятора.
 
-On Windows systems, Git looks for the `.gitconfig` file in the `$HOME` directory (`C:\Users\$USER` for most people).
-It also still looks for `/etc/gitconfig`, although it's relative to the MSys root, which is wherever you decide to install Git on your Windows system when you run the installer.
-If you are using version 2.x or later of Git for Windows, there is also a system-level config file at
-`C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Git\config` on Windows XP, and in `C:\ProgramData\Git\config` on Windows Vista and newer.
-This config file can only be changed by `git config -f <file>` as an admin.
+Если вы используете Git для Windows версии 2.х или новее, то так же обрабатывается файл конфигурации уровня системы, который имеет путь `C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Git\config` в Windows XP или `C:\ProgramData\Git\config` в Windows Vista и новее.
+Этот файл может быть изменён только командой `git config -f <file>`, запущенной с правами администратора.
 
-You can view all of your settings and where they are coming from using:
+Чтобы посмотреть все установленные настройки и узнать где именно они заданы, используйте команду:
 
 [source,console]
 ----