Update Helm release cilium to v1.16.6

[vshn-renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
cilium (source)	patch	1.16.4 -> 1.16.6

---

Warning

Some dependencies could not be looked up. Check the warning logs for more information.

---

Release Notes

cilium/cilium (cilium)

v1.16.6: 1.16.6

Compare Source

Summary of Changes

Major Changes:

• Add feature tracking in Cilium agent as prometheus metrics (Backport PR #​36263, Upstream PR #​35852, @​aanm)
• Add feature tracking in Cilium Operator as prometheus metrics (Backport PR #​36263, Upstream PR #​36077, @​aanm)

Minor Changes:

• envoy: Use yaml format for bootstrap config (Backport PR #​36782, Upstream PR #​36820, @​sayboras)
• Reject CNP/CCNP with CIDR rules where CIDRGroupRef is used in combination with ExceptCIDRs (#​36561, @​pippolo84)
• service: Cap number of backends included in monitor message (Backport PR #​36635, Upstream PR #​36394, @​joamaki)

Bugfixes:

• cilium: LB source ranges fixes (Backport PR #​36635, Upstream PR #​36517, @​borkmann)
• eni.subnetTagsFilter and eni.instanceTagsFilter are now templated to comma separated string (Backport PR #​36872, Upstream PR #​36617, @​sderoe)
• envoy: Configure internal address config based on IP family (Backport PR #​36782, Upstream PR #​36733, @​sayboras)
• Fix connectivity issue caused by stale cilium eBPF program when using --bpf-filter-priority (Backport PR #​36635, Upstream PR #​36176, @​tamilmani1989)
• metrics/features: remove reporting metrics' defaults by default (Backport PR #​36263, Upstream PR #​36298, @​aanm)
• pkg/redirectpolicy: Fix backend slices in processConfig (Backport PR #​36872, Upstream PR #​35496, @​Sm0ckingBird)
• ui: drop CORS headers from api response (Backport PR #​36872, Upstream PR #​35762, @​geakstr)

CI Changes:

• [v1.16] .github: Remove CI Fuzz workflow (#​36641, @​joestringer)
• [v1.16] gh: e2e-upgrade: use 6.12 kernel for netkit test configs (#​36620, @​julianwiedmann)
• [v1.16] gha: use /test to trigger tests in stable branches (#​36673, @​giorio94)
• ci: fix job names for various ci workflows (Backport PR #​36263, Upstream PR #​36397, @​marseel)
• Extend the check-ipsec-leak bpftrace script to capture additional details of leaked packets (Backport PR #​36872, Upstream PR #​33398, @​giorio94)
• gh: e2e-upgrade: add coverage for 6.6 kernel (Backport PR #​36988, Upstream PR #​36626, @​julianwiedmann)
• gh: e2e-upgrade: de-renovate the config example (Backport PR #​36635, Upstream PR #​36463, @​julianwiedmann)
• gha: drop leftover token parameter in net-perf-gke workflow (#​36684, @​giorio94)
• gha: fix merging of features-related artifacts (#​36665, @​giorio94)
• gha: merge artifacts in net-perf-gke workflow (Backport PR #​36263, Upstream PR #​36236, @​giorio94)
• gha: Use ubuntu-24.04 for integration-test (Backport PR #​36659, Upstream PR #​36628, @​sayboras)

Misc Changes:

• .github/workflows: always install cilium-cli (Backport PR #​36263, Upstream PR #​36234, @​aanm)
• .github/workflows: do not fail ginkgo if unable to fetch features (Backport PR #​36263, Upstream PR #​36461, @​aanm)
• .github: fix conformance-k8s NP test (Backport PR #​36263, Upstream PR #​36355, @​aanm)
• [v1.16] Use bash syntax to consume env variable (#​36636, @​ferozsalam)
• Add more features tracking in Cilium agent as prometheus metrics (Backport PR #​36263, Upstream PR #​36078, @​aanm)
• Add policy-related features tracking in Cilium agent as prometheus metrics (Backport PR #​36263, Upstream PR #​36203, @​aanm)
• Add the tls:// prefix in the Hubble TLS doc (Backport PR #​36635, Upstream PR #​36410, @​liyihuang)
• chore(deps): update all github action dependencies (v1.16) (#​36612, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update all github action dependencies (v1.16) (#​36762, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update all github action dependencies (v1.16) (#​36950, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update all github action dependencies (v1.16) (#​37099, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update all github action dependencies (v1.16) (patch) (#​36760, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update all-dependencies (v1.16) (#​36707, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update all-dependencies (v1.16) (#​36787, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update all-dependencies (v1.16) (#​36949, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update all-dependencies (v1.16) (#​37033, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update dependency cilium/cilium-cli to v0.16.23 (v1.16) (#​36895, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update docker.io/library/busybox:1.36.1 docker digest to 7c3c3ce (v1.16) (#​36609, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update docker.io/library/golang:1.22.10 docker digest to 1a6e657 (v1.16) (#​36850, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update docker.io/library/golang:1.22.10 docker digest to 9855006 (v1.16) (#​36610, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update go to v1.22.11 (v1.16) (#​37045, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update helm/kind-action action to v1.12.0 (v1.16) (#​36839, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update stable lvh-images (v1.16) (patch) (#​36611, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update stable lvh-images (v1.16) (patch) (#​36699, @​cilium-renovate[bot])
• doc: fix typo on kubeproxy-free (CEV -> CVE) (Backport PR #​36872, Upstream PR #​36701, @​alagoutte)
• docs: Add missing default identity label in the description of identity-relevant labels' example (Backport PR #​36635, Upstream PR #​36558, @​liyihuang)
• docs: Clarify the behavior of CiliumNetworkPolicies toCIDRSet (Backport PR #​36635, Upstream PR #​36549, @​verysonglaa)
• Ensure debug symbols are generated for the debug image even when stripping symbols for the release image. (Backport PR #​36635, Upstream PR #​36417, @​EricMountain)
• Fix make -C Documentation update-cmdref when make uses --jobserver-style=fifo. (Backport PR #​36872, Upstream PR #​36788, @​gentoo-root)
• fix(deps): update module golang.org/x/net to v0.33.0 [security] (v1.16) (#​36711, @​cilium-renovate[bot])
• ingress, gateway-api: Convert test fixtures to file based (Backport PR #​36782, Upstream PR #​36732, @​sayboras)
• metrics/features: enable ClusterMesh (Backport PR #​36263, Upstream PR #​36402, @​aanm)
• metrics/features: refactor metric names (Backport PR #​36263, Upstream PR #​36209, @​aanm)
• Prepare for release v1.16.6 (#​36989, @​cilium-release-bot[bot])
• Remove reference to DNS polling (Backport PR #​36872, Upstream PR #​36679, @​JacobHenner)

Other Changes:

• [v1.16] author backport: helm: avoid setting bpf-lb-sock-terminate-pod-connections (#​36650, @​ysksuzuki)
• install: Update image digests for v1.16.5 (#​36671, @​cilium-release-bot[bot])

Docker Manifests

cilium

quay.io/cilium/cilium:v1.16.6@​sha256:1e0896b1c4c188b4812c7e0bed7ec3f5631388ca88325c1391a0ef9172c448da
quay.io/cilium/cilium:stable@sha256:1e0896b1c4c188b4812c7e0bed7ec3f5631388ca88325c1391a0ef9172c448da

clustermesh-apiserver

quay.io/cilium/clustermesh-apiserver:v1.16.6@​sha256:ab2070ea48a52a55d961b81b7b5fbac7d40a3f428be9b1b6b9071d47f194456a
quay.io/cilium/clustermesh-apiserver:stable@sha256:ab2070ea48a52a55d961b81b7b5fbac7d40a3f428be9b1b6b9071d47f194456a

docker-plugin

quay.io/cilium/docker-plugin:v1.16.6@​sha256:f8f5833a60900b0264fd8982b11329e130c1a326afe2e4653e9f2d2e3fb2af66
quay.io/cilium/docker-plugin:stable@sha256:f8f5833a60900b0264fd8982b11329e130c1a326afe2e4653e9f2d2e3fb2af66

hubble-relay

quay.io/cilium/hubble-relay:v1.16.6@​sha256:ca8dcaa5a81a37743b1397ba2221d16d5d63e4a47607584f1bf50a3b0882bf3b
quay.io/cilium/hubble-relay:stable@sha256:ca8dcaa5a81a37743b1397ba2221d16d5d63e4a47607584f1bf50a3b0882bf3b

operator-alibabacloud

quay.io/cilium/operator-alibabacloud:v1.16.6@​sha256:0e3c7fbcb6bde9a247cd2dd3d25230e2859d40d2eb58aba6265a2aab216775a9
quay.io/cilium/operator-alibabacloud:stable@sha256:0e3c7fbcb6bde9a247cd2dd3d25230e2859d40d2eb58aba6265a2aab216775a9

operator-aws

quay.io/cilium/operator-aws:v1.16.6@​sha256:d11ee1cfa3465defe2df7ec1c6e8a77bcaf280b44d2c61aa7496c58b29550f6d
quay.io/cilium/operator-aws:stable@sha256:d11ee1cfa3465defe2df7ec1c6e8a77bcaf280b44d2c61aa7496c58b29550f6d

operator-azure

quay.io/cilium/operator-azure:v1.16.6@​sha256:0a05d7aea760923897aabd715213ab11a706051673d41fab3874a37f897c1bdd
quay.io/cilium/operator-azure:stable@sha256:0a05d7aea760923897aabd715213ab11a706051673d41fab3874a37f897c1bdd

operator-generic

quay.io/cilium/operator-generic:v1.16.6@​sha256:13d32071d5a52c069fb7c35959a56009c6914439adc73e99e098917646d154fc
quay.io/cilium/operator-generic:stable@sha256:13d32071d5a52c069fb7c35959a56009c6914439adc73e99e098917646d154fc

operator

quay.io/cilium/operator:v1.16.6@​sha256:09ab2878e103fa32a00fd1fe4469f7042cfb053627b44c82fa03a04a820c0b46
quay.io/cilium/operator:stable@sha256:09ab2878e103fa32a00fd1fe4469f7042cfb053627b44c82fa03a04a820c0b46

v1.16.5: 1.16.5

Compare Source

Summary of Changes

Minor Changes:

• hubble: Stop building 32-bit binaries (Backport PR #​36066, Upstream PR #​35974, @​michi-covalent)

Bugfixes:

• Address potential connectivity disruption when using either L7 / DNS Network policies in combination with per-endpoint routes and hostLegacyRouting, or L7 / DNS network policies in combination with IPsec network encryption. (Backport PR #​36540, Upstream PR #​36484, @​julianwiedmann)
• bgp: fix race in bgp stores (Backport PR #​36066, Upstream PR #​35971, @​harsimran-pabla)
• BGPv1: Fix race by reconciliation of services with externalTrafficPolicy=Local by populating locally available services after performing service diff (Backport PR #​36286, Upstream PR #​36230, @​rastislavs)
• BGPv2: Fix race by reconciliation of services with externalTrafficPolicy=Local by populating locally available services after performing service diff (Backport PR #​36286, Upstream PR #​36165, @​rastislavs)
• Cilium agent now waits until endpoints have restored before starting accepting new xDS streams. (Backport PR #​36049, Upstream PR #​35984, @​jrajahalme)
• Cilium no longer keeps old DNS-IP mappings alive while reaping newer ones, leading to spurious drops in connections to domains with many IPs associated. (Backport PR #​36462, Upstream PR #​36252, @​bimmlerd)
• cilium-health-ep controller is made to be more robust against successive failures. (Backport PR #​36066, Upstream PR #​35936, @​jrajahalme)
• DNS proxy port is no longer released when endpoint with a DNS policy fails to regenerate successfully. A potential deadlock between CEC/CCEC parser and endpoint policy update is removed. (Backport PR #​36468, Upstream PR #​36142, @​jrajahalme)
• Envoy "initial fetch timeout" warnings are now demoted to info level, as they are expected to happen during Cilium Agent restart. (Backport PR #​36049, Upstream PR #​36060, @​jrajahalme)
• Fix an issue where pod-to-world traffic goes up stack when BPF host routing is enabled with tunnel. (Backport PR #​35861, Upstream PR #​35098, @​jschwinger233)
• Fix identity leak for kvstore identity mode (Backport PR #​36066, Upstream PR #​34893, @​odinuge)
• Fix potential Cilium agent panic during endpoint restoration, occurring if the corresponding pod gets deleted while the agent is restarting. This regression only affects Cilium v1.16.4. (Backport PR #​36302, Upstream PR #​36292, @​giorio94)
• gateway-api: Fix gateway checks for namespace (Backport PR #​36462, Upstream PR #​35452, @​sayboras)
• gha: Remove hostLegacyRouting in clustermesh (Backport PR #​36357, Upstream PR #​35418, @​sayboras)
• helm: Use an absolute FQDN for the Hubble peer-service endpoint to avoid incorrect DNS resolution outside the cluster (Backport PR #​36066, Upstream PR #​36005, @​devodev)
• hubble: consistently use v as prefix for the Hubble version (Backport PR #​36286, Upstream PR #​35891, @​rolinh)
• iptables: Fix data race in iptables manager (Backport PR #​36066, Upstream PR #​35902, @​pippolo84)
• lrp: update LRP services with stale backends on agent restart (Backport PR #​36106, Upstream PR #​36036, @​ysksuzuki)
• policy: Fix bug that allowed port ranges to be attached to L7 policies, which is not permitted. (#​36050, @​nathanjsweet)
• Unbreak the cilium-dbg preflight migrate-identity command (Backport PR #​36286, Upstream PR #​36089, @​giorio94)
• Use strconv.Itoa instead of string() for the correct behavior when converting kafka.ErrorCode from int32 to string. Add relevant unit tests for Kafka plugin and handler. (Backport PR #​36066, Upstream PR #​35856, @​nddq)

CI Changes:

• [v1.16] ci: modularize chart CI push workflow (#​35958, @​ferozsalam)
• gh: conformance-clustermesh: test with IPsec + BPF NodePort (Backport PR #​36462, Upstream PR #​36384, @​julianwiedmann)
• gha: configure environment in build-images-base/image-digests job (Backport PR #​36462, Upstream PR #​36318, @​giorio94)
• node_local_store: prevent racey tests while using mock node store. (Backport PR #​36066, Upstream PR #​35945, @​tommyp1ckles)
• Remove unnecessary hubble port-forward commands (Backport PR #​36066, Upstream PR #​33523, @​michi-covalent)

Misc Changes:

• [v1.16] docs: egress masquerade selector (#​36333, @​viktor-kurchenko)
• [v1.16] images: bump cni plugins to v1.6.0 (#​36092, @​ferozsalam)
• bugtool: dump tail-call map for bpf_wireguard (Backport PR #​36286, Upstream PR #​36183, @​julianwiedmann)
• chore(deps): update all github action dependencies (v1.16) (#​36155, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update all github action dependencies (v1.16) (#​36275, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update all github action dependencies (v1.16) (#​36443, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update all github action dependencies (v1.16) (patch) (#​36277, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update all-dependencies (v1.16) (#​35546, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update all-dependencies (v1.16) (#​36152, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update all-dependencies (v1.16) (#​36279, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update all-dependencies (v1.16) (#​36444, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update cilium/little-vm-helper action to v0.0.19 (v1.16) (#​36153, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update docker.io/library/golang:1.22.9 docker digest to 147f428 (v1.16) (#​36222, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update go to v1.22.10 (v1.16) (#​36441, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update quay.io/cilium/cilium-envoy docker tag to v1.30.7-1732605705-2aa20ee3acb68cd38d57669af19508bea8f0ba62 (v1.16) (#​36180, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update quay.io/cilium/cilium-envoy docker tag to v1.30.8-1733837904-eaae5aca0fb988583e5617170a65ac5aa51c0aa8 (v1.16) (#​36495, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update quay.io/lvh-images/kind docker tag to bpf-20241129.013349 (v1.16) (#​36278, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update quay.io/lvh-images/kind docker tag to bpf-20241206.013345 (v1.16) (#​36442, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update stable lvh-images (v1.16) (patch) (#​36154, @​cilium-renovate[bot])
• docs: Add the tls:// prefix before the IP address (Backport PR #​36286, Upstream PR #​36118, @​liyihuang)
• docs: Fix typo in multi-pool section title (Backport PR #​36312, Upstream PR #​36305, @​joestringer)
• docs: In k0s guide, remove dashes to fix invalid Bash variable names. (Backport PR #​36066, Upstream PR #​35923, @​yilas)
• docs: lrp: fix kernel version requirement for skipRedirectFromBackend (Backport PR #​36066, Upstream PR #​35921, @​ysksuzuki)
• docs: system-requirements: require 5.4 kernel (Backport PR #​36462, Upstream PR #​36386, @​julianwiedmann)
• docs: WireGuard doesn't require overlay port in Network Firewalls (Backport PR #​36286, Upstream PR #​36208, @​julianwiedmann)
• Endpoint populate new policymap early if empty (Backport PR #​36479, Upstream PR #​36361, @​jrajahalme)
• envoy: Configure internal_address_config to avoid warning log (Backport PR #​36015, Upstream PR #​35943, @​sayboras)
• envoy: Pass tofqdns-proxy-response-max-delay to Envoy (Backport PR #​36468, Upstream PR #​36330, @​jrajahalme)
• fix(deps): update module golang.org/x/crypto to v0.31.0 [security] (v1.16) (#​36530, @​cilium-renovate[bot])
• Fixed BGP documentation (Backport PR #​36066, Upstream PR #​35953, @​seadog007)
• images: Use cilium-builder image instead of golang to build hubble (Backport PR #​36312, Upstream PR #​35697, @​learnitall)
• lrp: fix kernel version requirement in warning log (Backport PR #​36286, Upstream PR #​36141, @​ysksuzuki)
• Makefile: fix swagger definition for automatic renovate updates (Backport PR #​36066, Upstream PR #​35979, @​aanm)
• proxy: Take proxy port reference for new redirects immediately (Backport PR #​36468, Upstream PR #​36435, @​jrajahalme)
• proxyports: Resolve data races in test (Backport PR #​36468, Upstream PR #​36399, @​jrajahalme)
• proxyports: Sleep a bit longer in tests (Backport PR #​36468, Upstream PR #​36389, @​jrajahalme)
• Remove duplicated watch on services and endpoint in the cilium-agent (Backport PR #​36066, Upstream PR #​35838, @​MrFreezeex)
• Rework error handling logic in neighbor discovery (Backport PR #​36093, Upstream PR #​35144, @​pippolo84)
• Silence spurious clustermesh-related warnings (Backport PR #​36225, Upstream PR #​35867, @​giorio94)
• Update documentation for egress masquerading behavior (Backport PR #​36462, Upstream PR #​36267, @​liyihuang)

Other Changes:

• [1.16] ci/ipsec-upgrade: increase cilium status wait duration (#​36082, @​harsimran-pabla)
• [v1.16] cilium, service: Fix checkLBSrcRange propagation to LB map (#​36511, @​borkmann)
• install: Update image digests for v1.16.4 (#​36047, @​cilium-release-bot[bot])
• jrajahalme/v1.16 cilium cli (#​36541, @​jrajahalme)
• Revert "workflows/ipsec: Cover Ingress" (#​36116, @​harsimran-pabla)

Docker Manifests

cilium

quay.io/cilium/cilium:v1.16.5@​sha256:758ca0793f5995bb938a2fa219dcce63dc0b3fa7fc4ce5cc851125281fb7361d
quay.io/cilium/cilium:stable@sha256:758ca0793f5995bb938a2fa219dcce63dc0b3fa7fc4ce5cc851125281fb7361d

clustermesh-apiserver

quay.io/cilium/clustermesh-apiserver:v1.16.5@​sha256:37a7fdbef806b78ef63df9f1a9828fdddbf548d1f0e43b8eb10a6bdc8fa03958
quay.io/cilium/clustermesh-apiserver:stable@sha256:37a7fdbef806b78ef63df9f1a9828fdddbf548d1f0e43b8eb10a6bdc8fa03958

docker-plugin

quay.io/cilium/docker-plugin:v1.16.5@​sha256:d6b4ed076ae921535c2a543d4b5b63af474288ee4501653a1f442c935beb5768
quay.io/cilium/docker-plugin:stable@sha256:d6b4ed076ae921535c2a543d4b5b63af474288ee4501653a1f442c935beb5768

hubble-relay

quay.io/cilium/hubble-relay:v1.16.5@​sha256:6cfae1d1afa566ba941f03d4d7e141feddd05260e5cd0a1509aba1890a45ef00
quay.io/cilium/hubble-relay:stable@sha256:6cfae1d1afa566ba941f03d4d7e141feddd05260e5cd0a1509aba1890a45ef00

operator-alibabacloud

quay.io/cilium/operator-alibabacloud:v1.16.5@​sha256:c0edf4c8d089e76d6565d3c57128b98bc6c73d14bb4590126ee746aeaedba5e0
quay.io/cilium/operator-alibabacloud:stable@sha256:c0edf4c8d089e76d6565d3c57128b98bc6c73d14bb4590126ee746aeaedba5e0

operator-aws

quay.io/cilium/operator-aws:v1.16.5@​sha256:97e1fe0c2b522583033138eb10c170919d8de49d2788ceefdcff229a92210476
quay.io/cilium/operator-aws:stable@sha256:97e1fe0c2b522583033138eb10c170919d8de49d2788ceefdcff229a92210476

operator-azure

quay.io/cilium/operator-azure:v1.16.5@​sha256:265e2b78f572c76b523f91757083ea5f0b9b73b82f2d9714e5a8fb848e4048f9
quay.io/cilium/operator-azure:stable@sha256:265e2b78f572c76b523f91757083ea5f0b9b73b82f2d9714e5a8fb848e4048f9

operator-generic

quay.io/cilium/operator-generic:v1.16.5@​sha256:f7884848483bbcd7b1e0ccfd34ba4546f258b460cb4b7e2f06a1bcc96ef88039
quay.io/cilium/operator-generic:stable@sha256:f7884848483bbcd7b1e0ccfd34ba4546f258b460cb4b7e2f06a1bcc96ef88039

operator

quay.io/cilium/operator:v1.16.5@​sha256:617896e1b23a2c4504ab2c84f17964e24dade3b5845f733b11847202230ca940
quay.io/cilium/operator:stable@sha256:617896e1b23a2c4504ab2c84f17964e24dade3b5845f733b11847202230ca940

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Renovate Bot.