Set CP-852 as default encoding

.gitattributes

@@ -0,0 +1 @@
+*.sub    text working-tree-encoding=cp852

subtitles/english/amb.sub

@@ -7,7 +7,7 @@ SUB1
 	sub replic2e { text "Danke, dass Sie ValueRep benutzt haben." }
 	multisub replic3e {
 		{ time 00 length 3000 text "Wir hoffen, dass Ihnen der Einkauf bei ValueRep gefallen hat." }
-		{ time 3600 length 4800 text "Denken Sie au�erdem daran, dass Sie dienstags zwei Dinge f�r einen Preis erwerben k�nnen." }
+		{ time 3600 length 4800 text "Denken Sie außerdem daran, dass Sie dienstags zwei Dinge für einen Preis erwerben können." }
 	}
 }
 
@@ -51,5 +51,5 @@ SUB1
 	sub screamm1 { text "[schreiender Mann]" }
 	sub screamm2 { text "[schreiender Mann]" }
 	sub screamm3 { text "[schreiender Mann]" }
-	sub toilet { text "[Toilettensp�lung]" }
+	sub toilet { text "[Toilettenspülung]" }
 }

subtitles/english/assassin.sub

@@ -31,9 +31,9 @@ SUB1
 	sub as1bak_3 { text "[Murren]" }
 	sub as1die_1 { text "[stirbt]" } // AI_DIE
 	sub as1die_2 { text "[stirbt]" } // AI_DIE
-	sub as1hhi_1 { text "[besch�digt]" } // AI_HHI
-	sub as1hhi_2 { text "[besch�digt]" } // AI_HHI
-	sub as1hhi_3 { text "[besch�digt]" } // AI_HHI
+	sub as1hhi_1 { text "[beschädigt]" } // AI_HHI
+	sub as1hhi_2 { text "[beschädigt]" } // AI_HHI
+	sub as1hhi_3 { text "[beschädigt]" } // AI_HHI
 	sub as1to1_1 { text "[wachsam]" } // AI_TO1 (tolevelone, toleveltwo)
 	sub as1to1_2 { text "[wachsam]" } // AI_TO1 (tolevelone, toleveltwo)
 	sub as1to3_1 { text "[alarmiert]" } // AI_TO3, AI_ATT

subtitles/english/bbetty.sub

@@ -3,13 +3,13 @@ SUB1
 {
 	type "player"
 	descr "Info"
-	sub bb01 { text "PSI-Kr�fte niedrig." }
+	sub bb01 { text "PSI-Kräfte niedrig." }
 	sub bb02 { text "Strahlungsgefahr." }
-	sub bb03 { text "Gesundheit gef�hrdet." }
+	sub bb03 { text "Gesundheit gefährdet." }
 	sub bb04 { text "Ladehemmung." }
-	sub bb05 { text "Chemikalie ben�tigt." }
+	sub bb05 { text "Chemikalie benötigt." }
 	sub bb06 { text "Forschung abgeschlossen." }
-	sub bb07 { text "Energie ersch�pft." }
+	sub bb07 { text "Energie erschöpft." }
 	sub bb08 { text "Munition verbraucht." }
 	sub bb10 { text "Nicht genug PSI." }
 	sub bb11 { text "Objekte fallengelassen." }

subtitles/english/bots.sub

@@ -8,119 +8,119 @@ SUB1
 	type "bark"
 	descr "Bot"
 	sub md1amb_1 { text "Zeitweilige Gefahr entdeckt." }
-	sub md1amb_2 { text "Versuche, Selbstreparatur durchzuf�hren." }
+	sub md1amb_2 { text "Versuche, Selbstreparatur durchzuführen." }
 	sub md1amb_3 { text "Gefahr. Warnung." }
-	sub md1amb_4 { text "M�gliche Anomalie in diesem Gebiet." }
+	sub md1amb_4 { text "Mögliche Anomalie in diesem Gebiet." }
 	sub md1amb_5 { text "Selbstdiagnose wird gestartet." }
 //	
 	sub md1at0_1 { text "Diagnosedisk wird gestartet." }
 //
-	sub md1at0_2 { text "Deckverkleidungsstabilit�t nominal." }
-	sub md1at0_3 { text "Zu viel Schrott festgestellt. Aufr�umteam wird gerufen." }
-	sub md1at0_4 { text "Batterien fast leer. Hydraulikfl�ssigkeit ausreichend. Servomechanismen aktiv." }
-	sub md1at2_1 { text "Best�tigung wird angestrebt." }
+	sub md1at0_2 { text "Deckverkleidungsstabilität nominal." }
+	sub md1at0_3 { text "Zu viel Schrott festgestellt. Aufräumteam wird gerufen." }
+	sub md1at0_4 { text "Batterien fast leer. Hydraulikflüssigkeit ausreichend. Servomechanismen aktiv." }
+	sub md1at2_1 { text "Bestätigung wird angestrebt." }
 	sub md1at2_2 { text "Zusatzsensoren aktiv." }
 	sub md1at2_3 { text "Entdeckungsspektrum verkleinert." }
-	sub md1at2_5 { text "Zielaufl�sung nimmt zu." }
-	sub md1at3_1 { text "Ziel au�er Reichweite." }
+	sub md1at2_5 { text "Zielauflösung nimmt zu." }
+	sub md1at3_1 { text "Ziel außer Reichweite." }
 	sub md1at3_2 { text "Zielerfassung inkorrekt." }
 	sub md1at3_3 { text "Erneute Zielerfassung. Erneute Zielerfassung." }
 	sub md1at3_4 { text "Sensorenkontakt verloren." }
 	sub md1at3_5 { text "Lokalisierung nicht erfolgreich." }
 	sub md1att_1 { text "Gefahr wird neutralisiert." }
-	sub md1att_2 { text "Notwartung wird durchgef�hrt." }
+	sub md1att_2 { text "Notwartung wird durchgeführt." }
 	sub md1att_3 { text "Organische Gefahr entdeckt." }
 	sub md1att_4 { text "Entfernung gestartet." }
 	sub md1att_5 { text "Organische Anomalie wird entfernt." }
 	sub md1bak_1 { text "Kein weiterer Input festgestellt." }
 	sub md1bak_2 { text "Anomalie wurde nicht wiederholt." }
 	sub md1bak_3 { text "Keine Einheiten festgestellt." }
-	sub md1bak_4 { text "Diskrepanz kann vernachl�ssigt werden." }
+	sub md1bak_4 { text "Diskrepanz kann vernachlässigt werden." }
 	sub md1bak_5 { text "Beobachtung ohne Erfolg." }
-	sub md1bod_1 { text "Einheit funktionsunf�hig." }
-	sub md1bod_2 { text "Gro�e Gefahr in diesem Gebiet." }
-	sub md1bod_3 { text "Gefahrenanomalie f�nfter Klasse." }
-	sub md1bod_4 { text "Einheit wurde absichtlich besch�digt." }
-	sub md1bod_5 { text "Suche nach m�glichen Gefahren." }
+	sub md1bod_1 { text "Einheit funktionsunfähig." }
+	sub md1bod_2 { text "Große Gefahr in diesem Gebiet." }
+	sub md1bod_3 { text "Gefahrenanomalie fünfter Klasse." }
+	sub md1bod_4 { text "Einheit wurde absichtlich beschädigt." }
+	sub md1bod_5 { text "Suche nach möglichen Gefahren." }
 	sub md1chg_1 { text "Schutt erweist sich als feindlich. Laser aktivert." }
-	sub md1chg_2 { text "Aufr�umungsroutine gestartet." }
-	sub md1chg_3 { text "Schuttr�umung gestartet." }
+	sub md1chg_2 { text "Aufräumungsroutine gestartet." }
+	sub md1chg_3 { text "Schutträumung gestartet." }
 	sub md1los_1 { text "Wartung nicht abgeschlossen." }
 	sub md1los_2 { text "Zielerfassung weiterhin nicht erfolgreich." }
 	sub md1los_3 { text "Erfassung erfolglos." }
 	sub md1los_4 { text "Sensoreninput innerhalb der Standardwerte." }
-	sub md1los_5 { text "Anomalie nicht mehr in der N�he." }
+	sub md1los_5 { text "Anomalie nicht mehr in der Nähe." }
 	sub md1to1_1 { text "Inputprozess wiederholt." }
-	sub md1to1_2 { text "M�gliche Anomalie." }
+	sub md1to1_2 { text "Mögliche Anomalie." }
 	sub md1to1_3 { text "Beobachtung gestartet." }
 	sub md1to1_4 { text "Abnormales Detail beobachtet." }
 	sub md1to1_5 { text "Frage: Andere Einheiten?" }
 	sub md1to2_1 { text "Input verarbeitet: mit Ergebnis." }
-	sub md1to2_2 { text "Input verglichen: Keine �bereinstimmung." }
+	sub md1to2_2 { text "Input verglichen: Keine Übereinstimmung." }
 	sub md1to2_3 { text "Diskrepanz ist signifikant." }
 	sub md1to2_4 { text "Anomalie festgestellt." }
 	sub md1to2_5 { text "Beobachtung wird fortgesetzt." }
-	sub md1to3_1 { text "Bewegte Bruchst�cke in Sensorenreichweite." }
+	sub md1to3_1 { text "Bewegte Bruchstücke in Sensorenreichweite." }
 	sub md1to3_2 { text "Aktive Diskrepanz erfasst." }
 	sub md1to3_3 { text "Organische Anomalie entdeckt." }
 	sub md1to3_4 { text "Diskrepanz eindeutig klassifiziert." }
-	sub md1to3_5 { text "Unzul�ssiger Input lokalisiert." }
+	sub md1to3_5 { text "Unzulässiger Input lokalisiert." }
 	sub sd1amb_1 { text "Xerxes, nicht erfasster Feind." }
 	sub sd1amb_2 { text "Xerxes, unbekannter Feind an dieser Position." }
-	sub sd1at0_1 { text "Xerxes, bitte um erneuten Aufruf der �berwachungskameradatenbank." }
+	sub sd1at0_1 { text "Xerxes, bitte um erneuten Aufruf der Überwachungskameradatenbank." }
 	sub sd1at0_2 { text "Verstanden. Weitere Anweisungen?" }
-	sub sd1at0_3 { text "Xerxes, irgendwelche Aktivit�ten?" }
+	sub sd1at0_3 { text "Xerxes, irgendwelche Aktivitäten?" }
 	sub sd1at0_4 { text "Sichtlinie nicht optimal. Xerxes, Wartungseinheiten sollen dies verbessern." }
 	sub sd1at2_1 { text "Xerxes, noch nicht eindeutig identifiziert." }
 	sub sd1at2_2 { text "Xerxes, Ziel ist schwer erfassbar." }
-	sub sd1at2_3 { text "Xerxes, Anomalie wird n�her untersucht." }
+	sub sd1at2_3 { text "Xerxes, Anomalie wird näher untersucht." }
 	sub sd1at2_4 { text "Xerxes, Aufnahme begonnen." }
-	sub sd1at2_5 { text "Xerxes, noch keine Aktion gegen Ziel durchgef�hrt." }
+	sub sd1at2_5 { text "Xerxes, noch keine Aktion gegen Ziel durchgeführt." }
 	sub sd1at3_1 { text "Xerxes, Ziel ist vom Radar verschwunden." }
-	sub sd1at3_2 { text "K�nnen Sie Ziel lokalisieren, Xerxes?" }
+	sub sd1at3_2 { text "Können Sie Ziel lokalisieren, Xerxes?" }
 	sub sd1at3_3 { text "Xerxes, keine visuelle Zielerfassung mehr." }
 	sub sd1at3_4 { text "Xerxes, Zielerfassung versagt." }
 	sub sd1at3_5 { text "Eindringling ist Sensorerfassung entkommen, Xerxes" }
 	sub sd1att_1 { text "Greife Feind an." }
-	sub sd1att_2 { text "Aktiviere Offensivma�nahmen." }
-	sub sd1att_3 { text "Xerxes, best�tigen." }
+	sub sd1att_2 { text "Aktiviere Offensivmaßnahmen." }
+	sub sd1att_3 { text "Xerxes, bestätigen." }
 	sub sd1att_4 { text "Ziel erfasst." }
 	sub sd1att_5 { text "Neutralisiere Ziel." }
 	sub sd1bak_1 { text "Nein, Xerxes." }
 	sub sd1bak_2 { text "Keine weiteren Inputs korreliert, Xerxes." }
-	sub sd1bak_3 { text "Xerxes, keine weitere Aktivit�t." }
+	sub sd1bak_3 { text "Xerxes, keine weitere Aktivität." }
 	sub sd1bak_4 { text "Xerxes, nichts erfasst." }
 	sub sd1bak_5 { text "Xerxes, falscher Alarm." }
 	sub sd1bod_1 { text "Xerxes, Einheit 34-J ist defekt." }
-	sub sd1bod_2 { text "Xerxes, feindliche Aktion best�tigt." }
-	sub sd1bod_3 { text "Einheit 72-J funktionsunf�hig. Bitte best�tigen." }
+	sub sd1bod_2 { text "Xerxes, feindliche Aktion bestätigt." }
+	sub sd1bod_3 { text "Einheit 72-J funktionsunfähig. Bitte bestätigen." }
 	sub sd1bod_4 { text "Xerxes, Einheit vernichtet." }
 	sub sd1bod_5 { text "Xerxes, Eindringling ist feindselig." }
 	sub sd1chg_1 { text "Xerxes, greife an." }
-	sub sd1chg_2 { text "Aktiviere Kampfprogramm. Bitte um Best�tigung." }
+	sub sd1chg_2 { text "Aktiviere Kampfprogramm. Bitte um Bestätigung." }
 	sub sd1chg_3 { text "Xerxes, greife Eindringling an." }
 	sub sd1hhi_1 { text "Xerxes, Einheit wird angegriffen." }
 	sub sd1hhi_2 { text "Xerxes, Waffen im Anflug." }
 	sub sd1hhi_3 { text "Feind in Gebiet." }
-	sub sd1los_1 { text "Xerxes, andere Einheiten verst�ndigen. Eindringling verschwunden." }
+	sub sd1los_1 { text "Xerxes, andere Einheiten verständigen. Eindringling verschwunden." }
 	sub sd1los_2 { text "Xerxes, Ziel verschwunden." }
 	sub sd1los_3 { text "Xerxes, kann Eindringling nicht lokalisieren." }
 	sub sd1los_4 { text "Xerxes, Eindringling wurde noch nicht gefasst." }
 	sub sd1los_5 { text "Eindringling ist entkommen." }
 	sub sd1to1_1 { text "Xerxes, Anomalie entdeckt." }
 	sub sd1to1_2 { text "Xerxes, verstanden. Wird untersucht." }
 	sub sd1to1_3 { text "Xerxes, befinden sich andere Einheiten in diesem Gebiet?" }
-	sub sd1to1_4 { text "Sekund�rerfassungsmodus aktiviert, Xerxes." }
+	sub sd1to1_4 { text "Sekundärerfassungsmodus aktiviert, Xerxes." }
 	sub sd1to1_5 { text "Xerxes, unbekannter Input." }
-	sub sd1to2_1 { text "Xerxes, Sensoren melden ungew�hnliche Aktivit�t." }
-	sub sd1to2_2 { text "Sekund�rsensoren haben etwas entdeckt, Xerxes." }
-	sub sd1to2_3 { text "Xerxes, m�gliches Ziel." }
-	sub sd1to2_4 { text "Xerxes, Eindringen best�tigt." }
-	sub sd1to2_5 { text "Xerxes, m�glicherweise feindliche Einheit." }
+	sub sd1to2_1 { text "Xerxes, Sensoren melden ungewöhnliche Aktivität." }
+	sub sd1to2_2 { text "Sekundärsensoren haben etwas entdeckt, Xerxes." }
+	sub sd1to2_3 { text "Xerxes, mögliches Ziel." }
+	sub sd1to2_4 { text "Xerxes, Eindringen bestätigt." }
+	sub sd1to2_5 { text "Xerxes, möglicherweise feindliche Einheit." }
 	sub sd1to3_1 { text "Xerxes, Eindringling eindeutig identifiziert." }
 	sub sd1to3_2 { text "Eindringling. Wiederhole, Eindringling." }
 	sub sd1to3_3 { text "Xerxes, Eindringen eindeutig festgestellt." }
-	sub sd1to3_4 { text "Xerxes, visuelle Best�tigung." }
+	sub sd1to3_4 { text "Xerxes, visuelle Bestätigung." }
 	sub sd1to3_5 { text "Xerxes, Eindringling wurde erfasst." }
 }
 
@@ -157,19 +157,19 @@ SUB1
 	sub fdrolas3 { text "[feuert Laser]" }
 	sub md1die_1 { text "[stirbt]" }
 	sub md1die_2 { text "[stirbt]" }
-	sub md1hhi_1 { text "[besch�digt]" }
-	sub md1hhi_2 { text "[besch�digt]" }
-	sub md1hhi_3 { text "[besch�digt]" }
-	sub md1hhi_4 { text "[besch�digt]" }
-	sub md1hlo_1 { text "[besch�digt]" }
-	sub md1hlo_2 { text "[besch�digt]" }
-	sub md1hlo_3 { text "[besch�digt]" }
-	sub md1hlo_4 { text "[besch�digt]" }
-	sub sd1hhi_4 { text "[besch�digt]" }
-	sub sd1hhi_5 { text "[besch�digt]" }
-	sub sd1hhi_6 { text "[besch�digt]" }
-	sub sd1hlo_1 { text "[besch�digt]" }
-	sub sd1hlo_2 { text "[besch�digt]" }
-	sub sd1hlo_3 { text "[besch�digt]" }
-	sub sd1hlo_4 { text "[besch�digt]" }
+	sub md1hhi_1 { text "[beschädigt]" }
+	sub md1hhi_2 { text "[beschädigt]" }
+	sub md1hhi_3 { text "[beschädigt]" }
+	sub md1hhi_4 { text "[beschädigt]" }
+	sub md1hlo_1 { text "[beschädigt]" }
+	sub md1hlo_2 { text "[beschädigt]" }
+	sub md1hlo_3 { text "[beschädigt]" }
+	sub md1hlo_4 { text "[beschädigt]" }
+	sub sd1hhi_4 { text "[beschädigt]" }
+	sub sd1hhi_5 { text "[beschädigt]" }
+	sub sd1hhi_6 { text "[beschädigt]" }
+	sub sd1hlo_1 { text "[beschädigt]" }
+	sub sd1hlo_2 { text "[beschädigt]" }
+	sub sd1hlo_3 { text "[beschädigt]" }
+	sub sd1hlo_4 { text "[beschädigt]" }
 }