Add homeserver watcher prototype

[SHAcollision]

Pre-submission Checklist

For tests to work you need a working neo4j instance with the example dataset in docker/db-migration

• Testing: Implement and pass new tests for all new code, while maintaining existing test suite, cargo test.
• Performance: Ensure new code has relevant performance benchmarks, cargo bench