[3.12] gh-109413: Add more type hints to libregrtest (GH-126352)

[3.12] gh-109413: Add more type hints to libregrtest (GH-126352) #128738