[3.12] Document that return-less user-defined functions return None (GH-126769)

[3.12] Document that return-less user-defined functions return None (GH-126769) #56514