Update translations from Transifex

library/datetime.po

@@ -113,6 +113,9 @@ msgid ""
 "term:`static type checkers <static type checker>` to differentiate between "
 "naive and aware datetimes."
 msgstr ""
+"Biblioteca de terceiros que apresenta tipos estáticos distintos, por "
+"exemplo. permitir que :term:`verificadores de tipo estático<static type "
+"checker>` diferenciem datas ingênuas e conscientes."
 
 #: ../../library/datetime.rst:48
 msgid "Aware and Naive Objects"

library/getpass.po

@@ -5,15 +5,16 @@
 #
 # Translators:
 # Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2022
+# Vitor Buxbaum Orlandi, 2023
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-20 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-10 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2022\n"
+"Last-Translator: Vitor Buxbaum Orlandi, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -101,6 +102,12 @@ msgid ""
 "the login name from the password database is returned on systems which "
 "support the :mod:`pwd` module, otherwise, an exception is raised."
 msgstr ""
+"Esta função verifica as variáveis de ambiente :envvar:`LOGNAME`, :envvar:"
+"`USER`, :envvar:`!LNAME` e :envvar:`USERNAME`, nesta ordem, e retorna o "
+"valor da primeiro que estiver definida como uma string não vazia. Se nenhuma "
+"estiver definida, o nome de login do banco de dados de senhas é retornado em "
+"sistemas que suportam o módulo :mod:`pwd`, caso contrário, uma exceção é "
+"levantada."
 
 #: ../../library/getpass.rst:52
 msgid ""

library/pty.po

@@ -157,24 +157,31 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Return the exit status value from :func:`os.waitpid` on the child process."
 msgstr ""
+"Retorna o valor de status de saída de :func:`os.waitpid` no processo filho."
 
 #: ../../library/pty.rst:76
 msgid ""
 ":func:`os.waitstatus_to_exitcode` can be used to convert the exit status "
 "into an exit code."
 msgstr ""
+":func:`os.waitstatus_to_exitcode` pode ser usado para converter o status de "
+"saída em um código de saída."
 
 #: ../../library/pty.rst:79
 msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``pty.spawn`` with argument "
 "``argv``."
 msgstr ""
+"Levanta um :ref:`evento de auditoria <auditing>` ``pty.spawn`` com o "
+"argumento ``argv``."
 
 #: ../../library/pty.rst:81
 msgid ""
 ":func:`spawn` now returns the status value from :func:`os.waitpid` on the "
 "child process."
 msgstr ""
+":func:`spawn` agora retorna o valor de status de :func:`os.waitpid` no "
+"processo filho."
 
 #: ../../library/pty.rst:86
 msgid "Example"
@@ -186,3 +193,6 @@ msgid ""
 "a pseudo-terminal to record all input and output of a terminal session in a "
 "\"typescript\". ::"
 msgstr ""
+"O programa a seguir funciona como o comando Unix :manpage:`script(1)` , "
+"usando um pseudoterminal para registrar todas as entradas e saídas de uma "
+"sessão de terminal em um \"script\". ::"