[Example] Self-play chess PPO example

[Example] Self-play chess PPO example #11192