[housekeeping] Update poetry install command to exclude docs dependencies

[housekeeping] Update poetry install command to exclude docs dependencies #321