Update dependencies

[airwoodix]

Summary

Update locked Python dependencies.

Add tooling to check the consistency between tooling versions installed by poetry and those locked in the pre-commit configuration.

Details

All updates:

  - Removing pyproject-fmt-rust (1.1.6)
  - Removing tomli (2.0.2)
  - Updating charset-normalizer (3.3.2 -> 3.4.0)
  - Updating jsonschema-specifications (2023.12.1 -> 2024.10.1)
  - Updating markupsafe (2.1.5 -> 3.0.2)
  - Updating cryptography (43.0.1 -> 43.0.3)
  - Updating pillow (10.4.0 -> 11.0.0)
  - Updating pyparsing (3.1.4 -> 3.2.0)
  - Updating anyio (4.6.0 -> 4.6.2.post1)
  - Updating distlib (0.3.8 -> 0.3.9)
  - Updating ruamel-yaml-clib (0.2.8 -> 0.2.12)
  - Updating black (24.8.0 -> 24.10.0)
  - Updating debugpy (1.8.6 -> 1.8.7)
  - Updating faker (30.1.0 -> 30.6.0)
  - Updating psutil (6.0.0 -> 6.1.0)
  - Updating pydantic-settings (2.5.2 -> 2.6.0)
  - Updating setuptools (75.1.0 -> 75.2.0)
  - Updating virtualenv (20.26.6 -> 20.27.0)
  - Installing xmltodict (0.14.2)
  - Updating coverage (7.6.1 -> 7.6.4)
  - Updating hypothesis (6.112.4 -> 6.115.3)
  - Updating mypy (1.11.2 -> 1.12.1)
  - Updating poethepoet (0.27.0 -> 0.29.0)
  - Updating pyproject-fmt (2.2.4 -> 2.4.3)
  - Updating pytest-httpx (0.30.0 -> 0.32.0)
  - Updating qiskit-experiments (0.6.1 -> 0.7.0)
  - Updating ruff (0.6.9 -> 0.7.0)
  - Updating sphinx-toolbox (3.8.0 -> 3.8.1)
  - Updating types-requests (2.32.0.20240914 -> 2.32.0.20241016)
  - Updating typos (1.25.0 -> 1.26.0)
  - Installing yq (3.4.3)

yq (and transitively xmltodict) is a dependency of the new script.