[kubectl-plugin] Support specifying number of head GPUs and worker GPUs for Rayjob

[kubectl-plugin] Support specifying number of head GPUs and worker GPUs for Rayjob #6375