fix: consistent lineage results

[rubytobi]

Closes #652

• When resolving wildcards, we collect columns in a set which isn't guaranteed to be consistently order between executions
• When returning column lineage, we only sort by first and last element which leaves space for variation when more elements are in the lineage

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 99.55%. Comparing base (b5b5e10) to head (ed6ce89).
Report is 1 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master     #661   +/-   ##
=======================================
  Coverage   99.55%   99.55%           
=======================================
  Files          41       41           
  Lines        2229     2237    +8     
=======================================
+ Hits         2219     2227    +8     
  Misses         10       10           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.