Mark redis.asyncio as public in top-level __init__.py

Mark redis.asyncio as public in top-level __init__.py #1381