chore: update docker dependencies

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
debian	final	major	buster -> bookworm
golang	stage	minor	1.19 -> 1.23

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "before 3:00 am on the 4th day of the month" (UTC), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 Immortal: This PR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 40.31%. Comparing base (8ef8afd) to head (ac0bd1c).
Report is 2 commits behind head on main.

❗ Current head ac0bd1c differs from pull request most recent head ad6db66

Please upload reports for the commit ad6db66 to get more accurate results.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##            main      #85       +/-   ##
==========================================
+ Coverage   0.00%   40.31%   +40.31%     
==========================================
  Files        116       23       -93     
  Lines       5170     1652     -3518     
  Branches     116        0      -116     
==========================================
+ Hits           0      666      +666     
+ Misses      5170      900     -4270     
- Partials       0       86       +86     

Flag	Coverage Δ
server	40.31% <ø> (?)
web	?

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

see 139 files with indirect coverage changes