Skip to content

Commit

Permalink
fix(client): 🌐 Fix missing keys. Seems there's been a bad merge.
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@kaaloo
kaaloo committed Feb 14, 2025
1 parent 4fd8aeb commit 549d37e
Showing 1 changed file with 68 additions and 38 deletions.
106 changes: 68 additions & 38 deletions apps/client/src/locales/fr/common.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -18,49 +18,79 @@
"donwloadAppButton": "Télécharger l'application",
"traduire": "Aidez-nous à traduire !",
"btn_translate": "Je traduis",
"infoTypeDemarche": "{{count}} démarches administratives expliquées",
"infoTypeDispositif": "{{count}} dispositifs dans toute la France",
"mobileAppTitle": "Téléchargez l’application Réfugiés.info !",
"mobileAppSubtitle": "Gratuite et accessible à tous, elle s’adresse aux personnes réfugiées mais aussi à leurs accompagnants. Vous y trouverez de l’information simplifiée, traduite en 7 langues, écoutable et facilement partageable.",
"mobileAppFormLabelDetails": "Envoyez le lien de téléchargement par SMS",
"mobileAppFormLabel": "N° de téléphone",
"mobileAppFormInstructions": "Vous recevrez le lien pour télécharger l’application par message. Pas d’inquiétude, on ne garde pas votre numéro !",
"mobileAppReviews": "100+ notes et avis",
"infoTypeTitle": "Deux types d’information",
"infoTypeDemarche": "{{count}} démarches",
"infoTypeDispositif": "{{countDispositifs}} actions proposées par {{countStructures}} structures",
"whyTitle": "Pourquoi et quand utiliser Réfugiés.info ?",
"accordionItems": {
"mobile": {
"title1": "Pour avoir des explications sur toutes les démarches administratives",
"text1": "Après la réponse positive pour votre statut, il faut faire des démarches administratives dans plusieurs domaines (papiers, santé, travail, famille...). Réfugiés.info propose des textes en français facile et des traductions pour comprendre comment faire les démarches.",
"alt1": "Illustration représentant quatre cartes empilées en éventail : une carte de séjour, un passeport, une carte bancaire et une carte Vitale. Chaque carte affiche une photo d'identité du même individu.",
"title2": "Pour trouver des actions et un accompagnement à côté de chez vous",
"text2": "Réfugiés.info permet d’orienter vos bénéficiaires au sein de votre territoire et au-delà. En renseignant votre département, vous trouverez la liste des actions présentes autour de vous pour accueillir et accompagner les personnes réfugiées. Attention, la plateforme est collaborative : certains territoires sont mieux cartographiés que d’autres.",
"alt2": "Illustration représentant deux mains tenant une carte avec un plan stylisé en bleu et un marqueur de localisation rouge. Cette image illustre la fonctionnalité de Réfugiés.info permettant d’orienter les bénéficiaires en fonction de leur territoire. En renseignant un département, les utilisateurs peuvent accéder à une liste d’actions locales pour accueillir et accompagner les personnes réfugiées."
},
"desktop": {
"title1": "Pour trouver de l’information sur toutes les démarches administratives",
"text1": "Une fois la protection internationale obtenue, de nombreuses démarches administratives doivent être enclenchées. Réfugiés.info publie des fiches pratiques pour vulgariser ces démarches. Aujourd’hui, il en existe {{count}}, réparties sur l’ensemble des thématiques de la vie quotidienne.",
"alt1": "Capture d'écran du site Réfugiés.info présentant des fiches pratiques sur différentes démarches administratives en France. Chaque fiche contient un titre, une catégorie (administratif, logement, travail, etc.), une icône associée, une courte description et une date de mise à jour. Les fiches visibles concernent la création d'un compte ANEF, le renouvellement d'une carte de séjour, l'échange d'un permis de conduire, la demande de logement social, l'inscription à Pôle emploi, la gestion d'un budget logement, la déclaration des impôts et la compréhension du droit du travail.",
"title2": "Découvrez les actions de votre territoire",
"text2": "Réfugiés.info permet d’orienter vos bénéficiaires au sein de votre territoire et au-delà. En renseignant votre département, vous trouverez la liste des actions présentes autour de vous pour accueillir et accompagner les personnes réfugiées. Attention, la plateforme est collaborative : certains territoires sont mieux cartographiés que d’autres.",
"alt2": "Capture d'écran du site Réfugiés.info affichant des fiches pratiques sur des formations, services et accompagnements accessibles aux réfugiés en France. Chaque fiche contient un titre, une catégorie (formation, travail, santé, logement, etc.), une icône associée, une courte description et des informations sur la gratuité et la durée. Les fiches visibles concernent : une formation pour devenir cuisinier, l’apprentissage du français pour le code de la route, un accompagnement pour trouver un travail, l’accès à un psychologue, la pratique du sport, l’apprentissage du français pour le travail, un accompagnement scolaire et la recherche d’un logement hors Île-de-France",
"title3": "Partagez facilement l’information à vos bénéficiaires",
"text3": "Lors d’un rendez-vous, vous pouvez envoyer une fiche intéressante directement sur le téléphone de la personne que vous accompagnez. Votre numéro personnel reste anonyme.",
"alt3": "Interface de partage d’une fiche via SMS sur le site Réfugiés.info. À gauche, une boîte contenant trois options : partager par SMS, copier le lien et imprimer. Une flèche bleue pointe vers une nouvelle fenêtre de dialogue affichant un formulaire avec un champ pour saisir un numéro de téléphone, un menu déroulant pour sélectionner la langue du SMS et un bouton bleu avec une icône d’envoi.",
"title4": "Bénéficiez d'un outil de médiation",
"text4": "Sur Réfugiés.info, l’information est simplifiée, traduite en 7 langues et écoutable. Les fiches peuvent servir de support pour communiquer ou expliquer une information. Cet outil peut ainsi faciliter le travail d’accompagnement social."
}
},
"whyAccordionTitle1": "Trouvez de l’information sur toutes les démarches administratives",
"whyAccordionText1": "Une fois la protection internationale obtenue, de nombreuses démarches administratives doivent être enclenchées. Réfugiés.info publie des fiches pratiques pour vulgariser ces démarches. Aujourd’hui, il en existe {{count}}, réparties sur l’ensemble des thématiques de l’intégration.",
"whyAccordionTitle2": "Découvrez les actions de votre territoire",
"whyAccordionText2": "Réfugiés.info permet d’orienter vos bénéficiaires au sein de votre territoire et au-delà. En renseignant votre département, vous trouverez la liste des actions présentes autour de vous pour accueillir et accompagner les personnes réfugiées. Attention, la plateforme est collaborative : certains territoires sont mieux cartographiés que d’autres.",
"whyAccordionTitle3": "Partagez facilement l’information à vos bénéficiaires",
"whyAccordionText3": "Lors d’un rendez-vous, vous pouvez envoyer une fiche intéressante directement sur le téléphone de la personne que vous accompagnez. Votre numéro personnel reste anonyme.",
"whyAccordionTitle4": "Bénéficiez d'un outil de médiation",
"whyAccordionText4": "Sur Réfugiés.info, l’information est simplifiée, traduite en 7 langues et écoutable. Les fiches peuvent servir de support pour communiquer ou expliquer une information. Cet outil peut ainsi faciliter le travail d’accompagnement social.",
"resourcesTitle": "Des ressources gratuites à votre disposition",
"resourcesText": "Nous vous fournissons un ensemble d’outils numériques et physiques pour découvrir le projet et en parler autour de vous : vidéos animées, flyers multilangues, brochures de présentation, visuels, etc.",
"ressourcesImgAlt": "Capture d'écran du kit de communication de Réfugiés.info. L'interface affiche un site web avec une vidéo de présentation, un message d'accueil expliquant l'objectif du kit et une section d'accès rapide contenant des boutons vers différentes ressources. À droite, une série de flyers multilingues est disposée en éventail, représentant les supports physiques disponibles pour informer sur le projet.",
"resourcesCTA": "Voir les outils",
"StructuresLogos": {
"FTDA": "Logo de France Terre d'Asile",
"SOS": "Logo du Groupe SOS",
"FranceTravail": "Logo France Travail",
"COS": "Logo Fondation COS",
"FH": "Logo France Horizon",
"Coalia": "Logo Coallia",
"PierreValdo": "Logo Entraide Pierre Valdo",
"HIS": "Logo GIP Habitat et Interventions Sociales",
"ForumRefugie": "Logo Forum Réfugiés",
"FederationActeurs": "Logo Fédération des Acteurs de la Solidarité",
"Text": "Plus de 300 000 professionnels ont déjà adopé Réfugiés.info pour accompagner leurs bénéficiaires !"
}
"helpUsTitle": "Aidez-nous à enrichir la plateforme !",
"helpUsSubtitle": "Réfugiés.info est un projet collaboratif, tout le monde peut participer, comme sur Wikipédia. Ensemble, nous pouvons créer un grand nombre de fiches et faire connaître le projet.",
"helpUsCardTitle1": "Recenser une action",
"helpUsCardHelp1": "Vous portez ou connaissez des initiatives favorisant l'intégration des personnes réfugiées ?",
"helpUsCardText1": "Participez à l'enrichissement du site en rédigeant vous-même de nouvelles fiches.",
"helpUsCardCTA1": "Rédiger une fiche",
"helpUsCardTitle2": "Aider à traduire",
"helpUsCardHelp2": "Vous parlez ukrainien, persan/dari, arabe, anglais, pachto, russe, tigrinya ?",
"helpUsCardText2": "Aidez-nous à traduire bénévolement pour rendre l’information accessible au plus grand nombre.",
"helpUsCardCTA2": "Devenir traducteur",
"helpUsCardTitle3": "Corriger et enrichir l'info",
"helpUsCardHelp3": "Vous avez remarqué un oubli ou une erreur dans les fiches ?",
"helpUsCardText3": "Signalez-le ! Ensemble, nous pouvons garantir la mise à jour et la fiabilité des informations.",
"helpUsCardCTA3": "Voir comment faire",
"figuresTitle": "Réfugiés.info, c’est déjà des milliers d’utilisateurs",
"figuresSubtitle1": "vues sur les fiches",
"figuresSubtitle2": "utilisateurs ont trouvé les fiches utiles",
"figuresSubtitle3": "fiches mises à jour au cours des trois derniers mois",
"communityTitle": "Une communauté inédite engagée auprès des personnes réfugiées",
"communityCardTitle1": "Les rédacteurs",
"communityCardSubtitle1": "Recensent les actions favorisant l'intégration des personnes réfugiées sur les territoires.",
"communityCardBadge1": "pôle éditorial",
"communityCardTitle2": "Les responsables de structures",
"communityCardSubtitle2": "Pilotent leurs fiches dispositifs et accompagnent les rédacteurs.",
"communityCardCTA2": "Recenser mon action",
"communityCardTitle3": "Le comité de la démarche accessible",
"communityCardSubtitle3": "Composé de bénévoles et de professionnels qui rédigent des fiches sur les démarches administratives pour faciliter leur compréhension.",
"communityCardBadge3": "pôle éditorial",
"communityCardTitle4": "Les traducteurs",
"communityCardSubtitle4": "Participent à la traduction de l'information pour la rendre accessible au plus grand nombre.",
"communityCardBadge4": "pôle traduction",
"communityCardTitle5": "Les experts traducteurs",
"communityCardSubtitle5": "Relisent, harmonisent et valident les traductions proposées par les bénévoles.",
"communityCardBadge5": "pôle traduction",
"communityCardTitle6": "Les ambassadeurs",
"communityCardSubtitle6": "Aident à faire connaître le projet auprès des acteurs locaux et des personnes réfugiées.",
"communityCardBadge6": "pôle déploiement",
"communityCardTitle7": "Les influenceurs",
"communityCardSubtitle7": "Diffusent les contenus et l’actualité du projet pour faire connaître et favoriser l’information des publics réfugiés.",
"communityCardBadge7": "pôle déploiement",
"communityCardTitle8": "Les testeurs",
"communityCardSubtitle8": "Testent les fonctionnalités avant leur développement afin de créer une expérience adaptée aux besoins des utilisateurs.",
"communityCardBadge8": "pôle produit",
"communityCardTitle9": "L’équipe Réfugiés.info",
"communityCardSubtitle9": "Coordonne l’ensemble des communautés de contributeurs et organise le bon fonctionnement du projet.",
"communityCardBadge9": "équipe",
"newsletterTitle": "Inscrivez-vous à notre lettre d’information",
"newsletterSubtitle": "Suivez l'évolution du projet Réfugiés.info et soyez au courant de nos événements et actualités.",
"trainingTitle": "Participez à nos formations",
"trainingSubtitle": "Venez découvrir le projet en ligne ou en présentiel et poser toutes vos questions.",
"trainingCTA": "Découvrir les formations"
},
"Recherche": {
"pageTitle": "Recherche",
Expand Down

0 comments on commit 549d37e

Please sign in to comment.