perf(remix-dev/vite): use structuredClone instead of JSON.parse(JSON.stringify())

perf(remix-dev/vite): use structuredClone instead of JSON.parse(JSON.stringify()) #2329