chore: Add github action to build docs

[rhwood]

Addresses #5 and #6

[sonarcloud]

Kudos, SonarCloud Quality Gate passed!   

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
0 Code Smells

No Coverage information
0.0% Duplication

[codecov]

Codecov Report

Patch and project coverage have no change.

Comparison is base (7b18300) 62.41% compared to head (eeb591f) 62.41%.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main      #55   +/-   ##
=======================================
  Coverage   62.41%   62.41%           
=======================================
  Files           4        4           
  Lines         149      149           
=======================================
  Hits           93       93           
  Misses         56       56           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.

[rhwood]

This action is not expected to be testable until it is merged into main, so this only addresses issues #5 and #6, but does not fix them.