docs: add more information about example datasets

riatelab · Oct 9, 2024 · 73ba54b · 73ba54b
1 parent 3937892
commit 73ba54b
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 91 additions and 15 deletions.
diff --git a/docs/en/example-datasets.md b/docs/en/example-datasets.md
@@ -1,9 +1,60 @@
 # Example datasets
 
-::: warning
+Magrit offers several sample datasets.
+The data they contain have been chosen to enable testing of
+the application's various representation and analysis
+functionalities; these datasets are not, however,
+intended to cover the various needs of users for base maps
+or thematic data.
 
-The english version of the documentation is currently under construction.
+<ZoomImg
+    src="/example-datasets.png"
+    alt="Dataset selection window"
+    caption="Dataset selection window"
+/>
 
-Some parts are not yet translated and some translations may be incomplete or inaccurate.
 
-:::
+## Datasets proposed in the application
+
+### NUTS0
+
+2016 version.
+
+### NUTS1
+
+2016 version.
+
+### NUTS2
+
+2016 version.
+
+### NUTS2 (with Eurostat data)
+
+2016 version.
+
+### NUTS3
+
+2016 version.
+
+### Countries of the world (209 countries version - with World Bank / United Nations / Wikipedia data)
+
+### Paris city districts
+
+### Communes de France métropolitaine
+
+Edition 2023.
+
+### Communes de France métropolitaine et DROM
+
+Edition 2023.
+
+### Communes de France métropolitaine et DROM (cartographic model)
+
+In this version, the DROMs have been moved closer to mainland France for better data visualization.
+
+Edition 2023.
+
+### French communes by region and DROM
+
+The communes, 2023 edition, are available for each of the French regions and DROMs.
+
diff --git a/docs/example-datasets.md b/docs/example-datasets.md
@@ -6,31 +6,56 @@ représentation et d'analyse de l'application ; ces jeux de données n'ont toute
 les différents besoins en fonds de carte ou en données thématiques des utilisateurs (des ressources permettant de 
 trouver des jeux de données sont listés plus bas).
 
-::: tip Information
-
-De nouveaux jeux de données doivent être ajoutés dans les semaines à venir (communes françaises par régions, départements, etc.).
-
-:::
-
-<!--
+<ZoomImg
+    src="/example-datasets.png"
+    alt="Fenêtre de sélection des jeux de données d'exemple"
+    caption="Fenêtre de sélection des jeux de données d'exemple"
+/>
 
 ## Données proposées dans l'application
 
 ### NUTS0
 
+Version 2016.
+
 ### NUTS1
 
+Version 2016.
+
 ### NUTS2
 
-### NUTS2 (avec données)
+Version 2016.
+
+### NUTS2 (avec données Eurostat)
+
+Version 2016.
 
 ### NUTS3
 
-### Pays du monde (version 177 pays)
+Version 2016.
+
+### Pays du monde (version 209 pays - avec données Banque mondiale / Nations Unies / Wikipedia)
+
+### Quartiers de la ville de Paris
+
+### Communes de France métropolitaine
+
+Édition 2023.
+
+### Communes de France métropolitaine et DROM
+
+Édition 2023.
+
+### Communes de France métropolitaine et DROM (modèle cartographique)
+
+Dans cette version les DROM sont rapprochés de la métropole afin de permettre une meilleure visualisation des données.
+
+Édition 2023.
+
+### Communes de France par région et DROM
 
-### Pays du monde (version 242 pays)
+Les communes, édition 2023, sont mises à disposition pour chacune des régions françaises et chacun des DROM.
 
--->
 
 ## Où trouver d'autres jeux de données ?
 

diff --git a/docs/public/example-datasets.png b/docs/public/example-datasets.png