[Fix #1389] Handle TypeError caused by passing array literals as arguments to File methods in Rails/FilePath cop

[Fix #1389] Handle TypeError caused by passing array literals as arguments to File methods in Rails/FilePath cop #1163