Merge pull request #1322 from rust-lang-ru/gitlocalize-27280

Translate ch18-01-all-the-places-for-patterns.md via GitLocalize

rustbook-ru/src/ch18-01-all-the-places-for-patterns.md

@@ -83,21 +83,21 @@ match x {
 
 Мы адаптируем итератор с помощью метода `enumerate`, чтобы он генерировал кортеж, состоящий из значения и индекса этого значения. Первым сгенерированным значением будет кортеж `(0, 'a')`. Когда это значение сопоставляется с шаблоном `(index, value)`, `index` будет равен `0`, а `value` будет равно `'a'` и будет напечатана первая строка выходных данных.
 
-### Оператор `let`
+### Инструкция `let`
 
-До этой главы мы подробно обсуждали только использование шаблонов с `match` и `if let`, но на самом деле, мы использовали шаблоны и в других местах, в том числе в операторах `let`. Например, рассмотрим следующее простое назначение переменной с помощью `let`:
+До этой главы мы подробно обсуждали только использование шаблонов с `match` и `if let`, но на самом деле, мы использовали шаблоны и в других местах, в том числе в инструкциях `let`. Например, рассмотрим следующее простое назначение переменной с помощью `let`:
 
 ```rust
 let x = 5;
 ```
 
-Каждый раз, когда вы использовали подобным образом оператор `let` , вы использовали шаблоны, хотя могли и не осознавать этого! Более формально оператор `let` выглядит так:
+Каждый раз, когда вы использовали подобным образом инструкцию `let`, вы использовали шаблоны, хотя могли и не осознавать этого! Более формально инструкция `let` выглядит так:
 
 ```text
 let PATTERN = EXPRESSION;
 ```
 
-В выражениях типа `let x = 5;` с именем переменной в слоте `PATTERN`, имя переменной является просто отдельной, простой формой шаблона. Rust сравнивает выражение с шаблоном и присваивает любые имена, которые он находит. Так что в примере `let x = 5;`, `x` - это шаблон, который означает "привязать то, что соответствует здесь, переменной `x`". Поскольку имя `x` является полностью шаблоном, этот шаблон фактически означает "привязать все к переменной `x` независимо от значения".
+В инструкциях типа `let x = 5;` с именем переменной в слоте `PATTERN`, имя переменной является просто отдельной, простой формой шаблона. Rust сравнивает выражение с шаблоном и присваивает любые имена, которые он находит. Так что в примере `let x = 5;`, `x` - это шаблон, который означает "привязать то, что соответствует здесь, переменной `x`". Поскольку имя `x` является полностью шаблоном, этот шаблон фактически означает "привязать все к переменной `x` независимо от значения".
 
 Чтобы более чётко увидеть аспект сопоставления с шаблоном `let`, рассмотрим листинг 18-4, в котором используется шаблон с `let` для деструктурирования кортежа.