更新`pub restrict`章节中的部分术语名称 #552

huangjj27 · 2017-09-10T04:08:34Z

将中文术语项目改为英文术语item，以排除项目可能指代project的含义。
alternative: 将术语翻译为项
使用可见替代原文中使用的使用，使得描述更加准确。
“可见” item意味着能够通过use引用、使用，而pub(restrict)的限制就是让一个item不能在restrict范围外可见。

同时对补充细节描述

在Rust里面，“可见” `item`意味着能够通过`use`引用、使用，已经包含了“不能够被其他模块使用”的含义。

Librazy · 2017-09-10T04:24:04Z

统一翻译为项我觉得是可行的，不过原文中直接采用 item 居多
该item可见这里的 item 建议不用反引号

反引号用以指代专有术语，而没有反引号的英文单词指代对应概念的实例。

driftluo · 2017-09-15T08:28:45Z

使用 改为 可见 可行，原来确实翻译得不太准确

huangjj27 added 2 commits September 9, 2017 17:32

fix(typo): 更换中文术语为英文术语以排除歧义

6c80c53

同时对补充细节描述

refactor(pub-restrict): 将“使用一词”改为“可见”

1f31147

在Rust里面，“可见” `item`意味着能够通过`use`引用、使用，已经包含了“不能够被其他模块使用”的含义。

huangjj27 changed the title ~~更新pub restrict章节中的部分书名~~ 更新pub restrict章节中的部分术语名称 Sep 10, 2017

fix(pub-restrict typo): 去掉指代实例item的反引号

cd9b90f

反引号用以指代专有术语，而没有反引号的英文单词指代对应概念的实例。

wayslog merged commit 87bf5f6 into rustcc:master Aug 17, 2018

Provide feedback