Resolve mutex translation issue #100 (#101)

1_Basic_of_Rust_Concurrency.md

@@ -617,17 +617,17 @@ note: required by a bound in `spawn`
 
 在线程之间共享（可变）数据更常规的有用工具是 `mutex`，它是“互斥”（mutual exclusion）的缩写。mutex 的工作是通过暂时阻塞其它试图同时访问某些数据的线程，来确保线程对某些数据进行独占访问。
 
-概念上，mutex 仅有两个状态：锁定和解锁。当线程锁定一个未解锁的 mutex，mutex 被标记为锁定，线程可以立即继续。当线程尝试锁定一个已上锁的 mutex，操作将*阻塞*。当线程等待 mutex 解锁时，其会置入睡眠状态。解锁仅能在锁定的 mutex 上进行，并且应当由锁定它的同一线程完成。如果其它线程正在等待锁定 mutex，解锁将导致唤醒其中一个线程，因此它可以尝试再次锁定 mutex 并且继续它的过程。
+概念上，mutex 仅有两个状态：解锁和锁定。当线程锁定一个未上锁的 mutex，mutex 被标记为锁定，线程可以立即继续。当线程尝试锁定一个已上锁的 mutex，操作将*阻塞*。当线程等待 mutex 解锁时，其会置入睡眠状态。解锁操作仅能在已上锁的 mutex 上进行，并且应当由锁定它的同一线程完成。如果其它线程正在等待锁定 mutex，解锁将导致唤醒其中一个线程，因此它可以尝试再次锁定 mutex 并且继续它的进程。
 
-使用 mutex 保护数据仅是所有线程之间的约定，当它们持有 mutex 锁定时，它们才能获取数据。这种方式，没有两个线程可以并发地获取数据和导致数据竞争。
+使用 mutex 保护数据仅是所有线程之间的约定，当它们持有 mutex 锁时，它们才能获取数据。这种方式，没有两个线程可以并发地获取数据和导致数据竞争。
 
 ### Rust 的互斥锁
 
 （<a href="https://marabos.nl/atomics/basics.html#rusts-mutex" target="_blank">英文版本</a>）
 
 Rust 的标准库通过 `std::sync::Mutex<T>` 提供这个功能。它对类型 T 进行范型化，该类型 T 是 mutex 所保护的数据类型。通过将 T 作为 mutex 的一部分，该数据仅可以通过 mutex 获取，从而提供一个安全的接口，以保证所有线程都遵守这个约定。
 
-为确保锁定的 mutex 仅通过锁定它的线程解锁，所以它没有 `unlock()` 方法。然而，它的 `lock()` 方法返回一个称为 `MutexGuard` 的特殊类型。该 guard 表示保证我们已经锁定 mutex。它通过 `DerefMut` trait 行为表现像一个独占引用，使我们能够独占访问互斥体保护的数据。解锁 mutex 通过丢弃 guard 完成。当我们丢弃 guard 时，我们我们放弃了获取数据的能力，并且 guard 的 `Drop` 实现将解锁 mutex。
+为确保已上锁的 mutex 仅通过锁定它的线程解锁，所以它没有 `unlock()` 方法。然而，它的 `lock()` 方法返回一个称为 `MutexGuard` 的特殊类型。该 guard 表示保证我们已经锁定 mutex。它通过 `DerefMut` trait 行为表现像一个独占引用，使我们能够独占访问互斥体保护的数据。解锁 mutex 通过丢弃 guard 完成。当我们丢弃 guard 时，我们我们放弃了获取数据的能力，并且 guard 的 `Drop` 实现将解锁 mutex。
 
 让我们看一个示例，实践中的 mutex：
 
@@ -761,9 +761,9 @@ Rust 标准库通过 `std::sync::RwLock<T>` 类型提供该锁。它与标准库
 
 它实际上是 `RefCell` 的多线程版本，动态地跟踪引用的数量以确保借用规则得到维护。
 
-`Mutex<T>` 和 `RwLock<T>` 都需要 T 是 Send，因为它们可能发送 T 到另一个线程。除此之外，`RwLock<T>` 也需要 T 实现 Sync，因为它允许多个线程对受保护的数据持有共享引用（`&T`）。（严格地说，你可以创建一个并没有实现这些需求 T 的锁定，但是你不能在线程之间共享它，因为锁本身并没有实现 Sync）。
+`Mutex<T>` 和 `RwLock<T>` 都需要 T 是 Send，因为它们可能发送 T 到另一个线程。除此之外，`RwLock<T>` 也需要 T 实现 Sync，因为它允许多个线程对受保护的数据持有共享引用（`&T`）。（严格地说，你可以创建一个并没有实现这些需求 T 的锁，但是你不能在线程之间共享它，因为锁本身并没有实现 Sync）。
 
-Rust 标准库仅提供一种通用的 `RwLock` 类型，但它的实现依赖于操作系统。读写锁之间有很多细微差别。当有 writer 等待时，即使当锁已经读取锁定时，很多实现将阻塞新的 reader。这样做是为了防止 *writer 挨饿*，在这种情况下，很多 reader 将共同持有锁而导致锁从不解锁，从而不允许任何 writer 更新数据。
+Rust 标准库仅提供一种通用的 `RwLock` 类型，但它的实现依赖于操作系统。读写锁之间有很多细微差别。当有 writer 等待时，即使当锁已经读锁定的，很多实现将阻塞新的 reader。这样做是为了防止 *writer 挨饿*，在这种情况下，很多 reader 将集体阻止锁解锁，从而不允许任何 writer 更新数据。
 
 <div class="box">
   <h2 style="text-align: center;">在其他语言中的互斥锁</h2>