INNOVERY FIX - Update the V8 Api to allow for upload of DocumentRevisions of documents similar to notes

[vercinbleach]

Description

Makes changes to the API to allow for similar functionality from notes to be used within DocumentRevisions.

Based on the changes from this pull
#8910

Motivation and Context

At Innovery, we've faced recurring challenges with the set_document_revision SOAP v4 endpoint, which isn't operating as expected within our installation. This pull request addresses the incomplete DocumentRevision endpoint on the V8 JSON API, providing a resolution. With this update, you can seamlessly transition from using the set_document_revision from API v4_1 to this solution in JSON V8.

How To Test This

Using postman or any client attempt to post the following:
Disclaimer: Use a document_id of an existing document

{
  "data": {
    "type": "DocumentRevision",
    "attributes": {
      "document_id": "1296d27b-8b58-f1a9-e43e-46f281d3dd4a",
      "change_log": "Document Created test",
      "filename": "test.txt",
      "revision": "2",
      "filecontents": "dGVzdA=="
    }
  }
}

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Final checklist

• My code follows the code style of this project found here.
• My change requires a change to the documentation.
• I have read the How to Contribute guidelines.

[SuiteBot]

All committers have signed the CLA.